Traduction de «Fund-raising counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fund-raising consultant | fund-raising counsel
conseiller en collectes de fonds | conseillère en collectes de fonds

American Association of Fund-Raising Counsel
American Association of Fund-Raising Counsel

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

fund raised via swaps
ressource collectée par voie d'échanges de devises

fund-raising
collecte de fonds | levée de fonds

Public Health Fund-raising Society
Fondation pour les collectes dans l'intérêt de la santé publique

fund raising
levée de fonds | collecte de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The organization pursues various objectives, as set out in its charter: to raise awareness of the problem of sexual harassment in the workplace; to counsel women on the steps to follow; to help women overcome the problem they were or are facing; to prepare, publish and distribute documents, manuals, periodicals and, more specifically, any literature on sexual harassment in the workplace; to raise funds through donations and organize cultural activities.
Le groupe d'aide poursuit plusieurs objectifs tels qu'ils apparaissent dans sa charte: éduquer la population sur ce problème; conseiller les femmes sur les démarches à suivre; aider les femmes à surmonter les problèmes dont elles ont été ou sont encore victimes; rédiger, publier et diffuser les documents, les manuels et, plus spécifiquement, tout document portant sur le harcèlement au travail; recueillir des fonds sous forme de dons et organiser des activités culturelles.

The funds raised through this campaign are handed over to community-level organizations in 15 sub-Saharan African countries that provide grandmothers with support including food, housing, rent, school fees for their grandchildren and grief counselling.
Les fonds recueillis à l'occasion de cette campagne sont remis à des organismes communautaires de 15 pays d'Afrique subsaharienne qui aident les grand-mères à acheter de la nourriture, à payer leur loyer et les frais de scolarité de leurs petits-enfants et à obtenir de l'aide pour les endeuillés.

The Social Fund can finance, among other things, counselling, training adapted to the specific needs of people with disabilities, rehabilitation, job creation in sectors such as social economy, special support to promote entrepreneurship among persons with disabilities, and awareness raising campaigns to combat discrimination.
Le Fonds social peut financer, entre autres, des services de conseil et de formation adaptés aux besoins spécifiques des personnes handicapées, la réhabilitation d’emploi pour les personnes handicapées dans des secteurs tels que l’économie sociale, un soutien ciblé pour promouvoir l’esprit d’entreprise auprès des personnes handicapées et des campagnes de sensibilisation pour lutter contre la discrimination.

The provision of that counsel is a complicated mix of federal and provincial funding and provincial administration, so I would raise that as a concern.
Les services de l'avocat posent un problème complexe de financement fédéral-provincial et d'administration provinciale, et je tenais à signaler cette difficulté.