Traduction de «Fuselage fuel tanks alternate defueling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuselage fuel tanks alternate defueling
méthode alternative de vidange des réservoirs du fuselage

external fuel tank alternate refueling/defueling
méthode alternative de ravitaillement/vidange des réservoirs supplémentaires

fuselage fuel tank (1) | fuselage tank (2)
réservoir de fuselage

fuselage fuel tank
réservoir de carburant de fuselage

fuselage fuel tanks transfer jet ejector
éjecteur de transfert des réservoirs carburant de fuselage

rear fuselage fuel tank
réservoir de carburant de fuselage arrière

integral fuel tank [ fuselage integral fuel tank ]
réservoir structural de carburant [ réservoir structural ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The carrier must also ensure that the fuel tank and fuel lines are not located in, under, beside or over the portion of the vehicle that contains the explosives, unless there is no possible alternative and precautions that minimize the likelihood of an ignition have been taken.
Il veille à ce que le réservoir de carburant et les tuyaux d’alimentation en carburant ne soient pas situés dans ou sous la partie du véhicule contenant les explosifs ni à côté ou au-dessus de cette partie du véhicule, sauf s’il n’existe aucune autre solution possible et que des précautions qui réduisent au minimum la probabilité d’un allumage ont été prises.

A possible cost-effective evaporative fuel tank and fuel supply permeation testing will be assessed in this study as an alternative to the SHED test for the sub category vehicles which were not subject yet to evaporative emission testing, refer to Article 23(4) and (5).
Cette même étude examinera également la possibilité et le rapport coût/efficacité de remplacer l'essai SHED par un essai de perméation du réservoir et du circuit de carburant pour les sous-catégories de véhicules qui ne sont pas encore soumises à des essais concernant les émissions par évaporation (voir l'article 23, paragraphes 4 et 5).

Alternative fuels have less energy per litre or kilogram than does gasoline, and combined with the space requirements of pressurized tanks, fuel storage takes more space for an equivalent distance.
Les carburants de remplacement offrent, au litre ou au kilogramme, une efficacité énergétique moins grande que l'essence, et, en plus de l'espace que prennent les réservoirs pressurisés, il faut avoir plus de carburant en réserve pour une distance équivalente.

At present there are no alternatives available that have the ability to extinguish a fire and suppress an explosion in a volume-to-weight ratio acceptable for fuel tank inerting in a fighter aircraft.
Il n'existe à ce jour aucun produit de remplacement capable d'éteindre un incendie et de supprimer une explosion sans dépasser un rapport volume-poids acceptable pour la mise sous atmosphère inerte du réservoir à carburant d'un chasseur.

Assessment of the technical feasibility and availability of components for fuel system architectures adaptable to alternative tank arrangements required for different aircraft categories.
l'évaluation de la faisabilité technique et de la disponibilité de composants pour des architectures d'alimentation en carburant adaptables aux différentes dispositions de réservoirs nécessaires aux différentes catégories d'avions.