Vertaling van "Fête de Dollard-des-Ormeaux " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Journée nationale des patriotes [ fête de Dollard | fête de Dollard-des-Ormeaux ]
Journée nationale des patriotes [ fête de Dollard | fête de Dollard-des-Ormeaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Robert: Again, the majority of the graduates from Quebec High School, St. Patrick's and Dollard-des-Ormeaux come to St. Lawrence.
M. Robert : Je répète que la majorité des diplômés des écoles secondaires Quebec High School, St. Patrick's et Dollard-des-Ormeaux fréquenteront le campus St. Lawrence.

There is a school, Dollard-des-Ormeaux in Quebec City, where a decision has to occur rapidly because the anglophone population that uses that school, many of them the children of defence personnel at Valcartier, would have to take three buses and spend an hour and a half each morning and evening on city buses to go to school, so there is a necessity to move on that.
Il y a une école, Dollard-des-Ormeaux, à Québec, où il est important de prendre une décision rapidement, vu que la population anglophone qui utilise l'école, souvent des enfants du personnel militaire à Valcartier, devrait prendre trois bus et passer une heure et demie en déplacement le matin et le soir dans les transports publics pour se rendre à l'école, si bien qu'il y a urgence d'agir.

For example, the City of Dollard-des-Ormeaux organizes an event every year, during which people of all cultures are invited to share their food, music and culture with the people of Dollard-des-Ormeaux and to perform for them.
Par exemple, la Ville de Dollard-des-Ormeaux organise un événement chaque année, auquel on invite les gens de toutes les cultures à venir partager avec les citoyens de Dollard-des-Ormeaux la nourriture, la musique, la culture, ainsi qu'à présenter des spectacles.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I wish to tell this House that I strongly condemn the acts of violence that were committed on May 8 in front of the Bethtikvah synagogue, in Dollard-des-Ormeaux.
M. Bernard Patry (Pierrefonds Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner à cette Chambre que je dénonce vigoureusement les actes de violence qui se sont produits le 8 mai dernier devant la synagogue Bethtikvah, à Dollard-des-Ormeaux.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, once again, I am proud to pay tribute to Joe Beelen, a resident of Dollard-des-Ormeaux, who took part in a one month volunteer assignment in San Petro Sula in Honduras for the Canadian Executive Service Organization, CESO.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, je suis fier de rendre hommage à M. Joe Beelen, un citoyen de Dollard-des-Ormeaux, qui a apporté une aide bénévole d'un mois à San Petro Sula, au Honduras, pour le compte du Service d'assistance canadien aux organismes, la SACO.