Vertaling van "G20 Finance and Central Bank Deputies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G-20 deputies | G20 Finance and Central Bank Deputies
suppléants du G-20

Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors [ G-20,G20 | Group of Twenty | Group of 20 ]
Groupe des Vingt [ G-20,G20 | Groupe des 20 ]

central bank credit [ central bank credit facility | central bank finance | credit from central bank ]
offre de monnaie centrale [ ligne de crédit auprès de la banque centrale | concours de la banque centrale aux banques | concours de la banque centrale ]

to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire

monetary financing by the central banks
financement monétaire par les banques centrales

Meeting of the Conference of Ministers of Finance and Governors of Central Banks on the African Monetary Fund
Réunion de la Conference des Ministres des Finances et des Gouverneurs des Banques Centrales sur le Fonds Monétaire Africain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sovereign obligors/guarantors are entities that are explicitly legally mandated to enter into a debt payment obligation on the behalf of the Sovereign State, typically Ministry of Finance or Central bank (15 18 22 29 30 32 37 38 39).
Un débiteur/garant souverain est une entité explicitement tenue par la loi de s'engager au paiement de la dette au nom de l'État souverain, en général le Ministère des finances ou la Banque centrale (15 18 22 29 30 32 37 38 39).

There is an organization that reports to the G20 ministers of finance and central bank governors called the Financial Stability Board, which is comprised of regulators, central banks and ministries of finance.
L'organisation mandatée a fait rapport aux 20 ministres des finances du G20, et les gouverneurs des banques centrales ont fait appel au Conseil de stabilité financière, qui comprend les organismes de réglementation, les banques centrales et les ministères des finances.

At its top are the leaders of the G20 countries, who have met several times and issued detailed communiqués and instructions to their ministers of finance and central bank governors and regulators.
Comme ses plus hauts dirigeants sont les chefs des pays du G20, ils se sont rencontrés plusieurs fois et ont émis des communiqués détaillés et donné des instructions claires à leurs ministres des finances, aux gouverneurs des banques centrales et aux responsables de la réglementation.

I also think that domestic ownership of clearing banks is important to the Treasury, Finance and central banking authorities around the world because of the importance of such banks to their economies and payment systems.
Je pense également que la propriété intérieure des banques de compensation est importante pour le Trésor, le ministère des Finances et les banques centrales dans le monde étant donné l'importance qu'elle revêt pour leurs économies et leurs systèmes de paiement.

Incompatibilities and imperfections exist in the fields of independence of the central bank, prohibition of monetary financing and central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption.
Les incompatibilités et les imperfections concernent l'interdiction du financement monétaire, l'indépendance de la banque centrale ainsi que son intégration dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro.

Incompatibilities concern the independence of the central bank, the prohibition of monetary financing and central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption.
Les incompatibilités concernent l'interdiction du financement monétaire, l'indépendance de la banque centrale ainsi que son intégration dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro.

Incompatibilities and imperfections exist in the fields of central bank independence, the prohibition of monetary financing and central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption with regard to the tasks laid down in Article 127(2) of the TFEU and Article 3 of the ESCB/ECB Statute.
Les incompatibilités et imperfections concernent notamment l'indépendance de la banque centrale, l'interdiction du financement monétaire et l'intégration de la banque centrale dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro en ce qui concerne les missions du SEBC prévues à l'article 127, paragraphe 2, du TFUE et à l'article 3 des statuts du SEBC et de la BCE.

Incompatibilities notably concern the independence of the MNB, the prohibition of monetary financing and central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption with regard to the ESCB tasks laid down in Article 127(2) of the TFEU and Article 3 of the ESCB/ECB Statute.
Les incompatibilités concernent notamment l'indépendance de la MNB, l'interdiction du financement monétaire et l'intégration de la banque centrale dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro en ce qui concerne les missions du SEBC prévues à l'article 127, paragraphe 2, du TFUE et à l'article 3 des statuts du SEBC et de la BCE.

Parallel to this, the United Nations has also initiated a process, pulling together a commission of experts made up of finance ministers, former finance ministers, central bank governors, and academics to put together a series of recommendations to inform a conference that took place last June in New York on the global economic and financial crisis.
Parallèlement, les Nations Unies ont entrepris de former une commission d'experts — des dirigeants de banques centrales, des ministres des finances et des universitaires de partout dans le monde — ayant pour mandat d'élaborer un ensemble de propositions visant à repenser l'architecture mondiale et informer la conférence de l'ONU de juin 2009 sur la crise financière et économique mondiale.

- Prohibition on monetary financing by Central Banks The aim of this draft Regulation is to spell out definitions for application of the prohibition on any monetary financing of the public sector by Central Banks which is laid down in Article 104(1) of the Treaty.
- L'interdiction du financement monétaire par les Banques centrales Ce projet de règlement tend à préciser les définitions pour l'application de l'interdiction de tout financement monétaire des pouvoirs publics par les banques centrales, prévue à l'article 104, al.1 du Traité.