Traduction de «G3 Aerospace Control and Surveillance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

G3 Aerospace Control and Surveillance
G3 Surveillance et contrôle - Aérospatiale

Flight Control and Aerospace Surveillance
Commande de vol et surveillance aérospatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is understood that " aerospace control" , currently includes providing surveillance and control of the airspace of Canada and the United States.
Le terme «contrôle aérospatial» désigne la surveillance et le contrôle de la zone aérospatiale du Canada et des États-Unis.

I think if you went back to the arguments at the time of NORAD's negotiation and signing in the fifties and did a comparative cost of what Canada would have paid if it had to go a national route to develop aerospace control, if you will, or surveillance of its national territory, the costs would have been horrendous to this country.
Je pense que si vous revenez sur les arguments qui ont été présentés lors de la négociation et de la signature de l'accord NORAD au cours des années 50 et si vous faites une étude comparative de ce qu'il en aurait coûté au Canada pour mettre au point un système national de contrôle de son espace aérien ou, si vous voulez, de surveillance de son territoire, le coût aurait été prohibitif pour notre pays.

However, there are two sections under aerospace, one is surveillance and the other is control.
Cependant, il y a deux articles dans la partie concernant l'aérospatiale, l'un est la surveillance et l'autre est le contrôle.

Second, aerospace control, which includes providing effective surveillance and control of North American air space from routine peacetime surveillance through a defence attack from aircraft or cruise missiles (1220 ) Before I conclude, I am pleased to announce a heightened level of agreed consultation between the two governments and on a formal mechanism for the consultation on developments with implications for aerospace.
La deuxième mission en est une de contrôle aérospatial, ce qui comprend une surveillance et un contrôle efficaces de l'espace aérien nord-américain, qu'il s'agisse de surveillance courante en temps de paix ou de défense contre une attaque lancée par des aéronefs ou des missiles de croisière (1220) Avant de terminer, je suis heureux de pouvoir annoncer qu'un niveau accru de consultation-et, de fait, un mécanisme de consultation officiel-a été convenu entre les deux gouvernements au sujet des développements qui ont des répercussions sur la défense aérospatiale.

Rounding out our mission set is aerospace control, which consists of providing surveillance and exercising operational control of the air space of the U.S. and Canada.
Le contrôle aérospatial complète notre ensemble de missions. Celui-ci consiste à surveiller l'espace aérien du Canada et des États-Unis et à en effectuer le contrôle opérationnel.