Traduction de «GATT Working party on Sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT Working party on Sugar
Groupe de travail du GATT sur le sucre

GATT Working Party on Resources
Groupe de travail du GATT sur les ressources

Working Party on Sugar and Isoglucose
groupe Sucre et isoglucose

Working Party on Sugar
Groupe Sucre

Sugar Industry Review Working Party
Groupe de travail chargé de l'industrie sucrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the ten years of China's GATT membership negotiations, there were 19 formal sessions of the working party, and three informal sessions, held under the auspices of the GATT before the end of 1994.
Au cours des dix années de pourparlers, le groupe de travail a tenu 19 réunions formelles, et trois réunions informelles, sous les auspices du GATT avant la fin de 1994.

The GATT Council decided in September 1992 to establish a working party to examine the application of the ‘separate customs territory’ of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to accede to the GATT under Article XXXIII, and to submit to the Council recommendations which may include a draft protocol of accession.
En septembre 1992, le Conseil du GATT décida de créer un groupe de travail chargé d’examiner la demande d’adhésion au GATT présentée, conformément à l’article XXXIII, au nom du "territoire douanier distinct" de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu et de présenter au Conseil des recommandations, contenant éventuellement un projet de protocole d’accession.

– Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party I would also like to congratulate our rapporteur, Mrs Ferreira, on her excellent work and her excellent cooperation throughout the process of this matter. It concerns a subject which it has to be said is technical and does not mean a great deal to citizens, but nevertheless it should be of great interest to consumers, in any case the increasing number who are fighting the battle against sugar and calories, but also against dental caries among children.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais à mon tour, au nom du groupe libéral, féliciter notre rapporteur, Mme Ferreira, pour son excellent travail et son excellente collaboration pendant tout le traitement de ce dossier qui concerne un sujet, il faut le dire, technique, qui ne parle pas beaucoup aux citoyens et qui pourtant devrait intéresser au plus haut point les consommateurs, en tous les cas ceux, de plus en plus nombreux, qui font la chasse au sucre, aux calories, mais également aux caries dentaires pour les enfants, notamment.

As part of the periodic examination of the programme of commitments for the export of Community sugar surpluses, the Commission presented an update of the Community sugar supply balance for the current marketing year (1990/91º to the latest meetings of the Management Committee (held on 30 January 1991) and the Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar (held on 31 January 1991).
Dans le cadre de l'examen périodique du programme d'engagement à l'exportation des excédents communautaires de sucre, la Commission a présenté lors des dernières réunions du Comité de Gestion (le 30.01.1991) et du Groupe Paritaire du Comité Consultatif Sucre (le 31.01.1991), une mise à jour du bilan communautaire d'approvisionnement en sucre pour la campagne en cours 1990/91.

The GATT Council has decided today to open up a Working Party on Russia's application to join the GATT.
Le conseil du GATT a décidé aujourd'hui de mettre sur pied un groupe de travail chargé d'examiner la candidature d'adhésion au GATT de la Russie.

The aim of that proposal, which follows the setting up by the GATT - at Chile's request - of a working party responsible for examining the compatibility with the GATT of the Community's apple import arrangements, is to provide a solution to the dispute between the Community and its trading partner and a draft agreement with Chile in the form of an exchange of letters (1).
Cette proposition, qui fait suite à l'instauration par le GATT - à la demande du Chili - d'un groupe de travail chargé d'examiner la compatibilité avec le GATT du régime de la Communauté concernant les importations de pommes, a pour objectif d'apporter, en même temps qu'un projet d'accord avec le Chili sous forme d'échange de lettres (1), une solution au différend entre la Communauté et son partenaire commercial.

They hoped that a working party and a work programme on trade and the environment would be set up within the GATT and urged that this be taken into account in the Marrakesh declaration.
Elles ont souhaité la mise en oeuvre d'un groupe de travail et d'un programme de travail commerce et environnement au GATT, insistant pour que cette donnée soit prise en compte dans la déclaration de Marrakech.