Traduction de «GDI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasoline direct injection engine [ GDI engine | gasoline direct-injection engine | GDI engine ]
moteur à injection directe d'essence [ moteur à essence à injection directe | moteur essence à injection directe | moteur GDI | moteur IDE ]

gazoline direct injection (GDI)
injection directe d'essence

geospatial datastore infrastructure [ GDI | spatial data infrastructure ]
infrastructure de données géospatiales [ IDG | infrastructure de données spatiales ]

gender-related human development index | GDI
indicateur sexospécifique du développement humain

Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ GDI | Gabriel Dumont Institute ]
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research [ Institut Gabriel-Dumont d'études autochtones et de recherche appliquée ]

Graphic Device Interface | graphical device interface | Graphics Device Interface | GDI [Abbr.]
Système de création de graphiques indépendants des périphériques | GDI [Abbr.]

gasoline direct injection | GDI [Abbr.]
injection directe d'essence | GDI [Abbr.]

German Development Institute | GDI [Abbr.]
Institut allemand de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You see, the Philippines is also one of the top countries in the world with the highest gender empowerment measure, or GEM, and also a very high gender development index, or GDI. It's top in Asia.
Voyez-vous, les Philippines sont aussi l'un des principaux pays dans le monde où l'indicateur de la participation des femmes (IPF) est à son plus élevé, et aussi où l'indicateur sexospécifique de développement humain est élevé. Il est le plus élevé de l'Asie.

In terms of access to the labour market, there is a really good case in Saskatchewan where the GDI, Gabriel Dumont Institute, has been working very closely with the provincial government.
Il s'agit là d'une autre pratique exemplaire. En ce qui concerne l'accès au marché du travail, il y a un bon exemple en Saskatchewan où le GDI, Gabriel Dumont Institute, a collaboré étroitement avec le gouvernement provincial.

25. Calls on the Commission and on Member States to ensure that the NRIS reflect Roma women’s specific rights and needs and to develop concrete indicators for their implementation, follow-up and monitoring based on, for example, the United Nations Development Programme’s Gender-related Development Index (GDI) which looks at aspects such as long and healthy life, knowledge and decent standard of living and the Gender Empowerment Measure (GEM) which includes political participation and decision-making, economic participation and decision-making and power over economic resources; calls on the Commission and on Member States to use gender budgeting as one of the tools to mainstream gender;
25. Invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les stratégies nationales d'intégration des Roms reflètent les droits et les besoins spécifiques des femmes roms et développent des indicateurs concrets pour leur mise en œuvre, suivi et contrôle sur la base, par exemple de l'indicateur sexospécifique de développement humain (IDH) du programme de développement des Nations unies qui porte sur des aspects tels qu'une longue vie en bonne santé, la connaissance et un niveau de vie décent et l'indicateur de l'habilitation des femmes (IHF) qui comprend la participation à la politique et à la prise de décision, la participation économique et la prise de décision et le pouvoir sur les ressources économiques; demande à la Commission et aux États membres de recourir à la budgétisation sexospécifique comme l'un des instruments permettant d'intégrer les questions d'égalité des sexes;

It found, on balance, we were 18% richer measured by GDI than just GDP because our export prices have risen more than our import prices.
Il a constaté qu'en gros, nous étions plus riches de 18 p. 100 selon le RDB que selon le PIB seulement, parce que nos prix à l'exportation ont augmenté davantage que nos prix à l'importation.

86. Deplores the fact, that there is no indication on how the Commission is planning to redress the situation of the serious decline in the contribution to ODA by the EU and its Member States, to ensure that, regardless of the impact of the financial crisis, Europe stays on track to reach the 0.7% GDI by 2015;
86. déplore que la Commission n'évoque pas les mesures qu'elle entend appliquer pour remédier à la baisse sensible de la part de leur richesse que l'Union européenne et les États membres consacrent à l'aide publique développement, afin que, quelles que soient les incidences de la crise financière, l'Europe poursuive toujours l'objectif d'affecter à l'APB 0,7 % de son revenu intérieur brut d'ici à 2015;

We are here today as members of Le groupe de diffuseurs indépendants, le GDI, an association of independent Canadian broadcasters.
Nous sommes ici aujourd'hui en tant que membres du Groupe de diffuseurs indépendants (GDI) qui est, comme son nom l'indique, une association canadienne de radiodiffuseurs indépendants Permettez-moi de vous présenter les membres représentant le groupe ici aujourd'hui.

Guess what? The Parliamentary Budget Officer's report today showed that when it comes to GDI, Canada is doing ten times worse than the United States.
Or, le rapport déposé aujourd'hui par le directeur parlementaire du budget révèle que la situation du Canada est dix fois pire que celle des États-Unis, en ce qui a trait au revenu intérieur brut.

Suggests that research should be instigated into the little understood implications of ultra-fine particle emissions from Gasoline Diesel Injection (GDI) engines.
propose que des recherches soient initiées dans le domaine peu connu des implications des émissions de particules ultrafines par les moteurs diesel à injection.

Despite the (still) necessary reservations that may be made, this is a welcome development; in 1995, the Human Development Report made particular reference to an indicator (GDI - 'gender and development indicator') which measures the differences between men and women as regards life expectancy and income and education levels, and recalculates the development level on the basis of those factors.
Malgré les réserves qu'il suscite, il s'agit d'une avancée positive et, en 1995, le Rapport sur le développement humain s'est particulièrement attardé sur un indicateur "genre et développement" (GDI) qui mesure les différences entre hommes et femmes en ce qui concerne l'espérance de vie, les niveaux de revenu et d'éducation, et corrige le niveau de développement en fonction de ces facteurs.