Traduction de «GLOSS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip gloss | lipgloss | lip-gloss
brillant à lèvres | brillant pour les lèvres

glossmeter | gloss meter | gloss-meter
lustromètre | glarimètre | mesureur de brillant | brillancemètre | lampomètre | mesureur de brillance | lustre-mètre | luisance-mètre

gloss coating | glossy coating | glossy varnish | gloss varnish
vernis brillant

semigloss [ semi gloss | semi-glossy | medium gloss ]
semi-brillant [ semi-mat ]

glossing
lustrage

glare | gloss
éclat | brillance

commercial gloss temperature | firing temperature | gloss point | CGT [Abbr.]
palier de cuisson | température de glaçage

enamelled paper | friction-glazed paper | high-gloss paper
papier brossé | papier de haut brillant | papier glacé | papier lustré

Acrylic Cellulose Nitrate Gloss Lacquer
Produit-laque brillant à la résine acrylique et au nitrate de cellulose

Alkyd, Exterior Gloss Enamal
Peinture-émail d'extérieur, brillante, aux résines alkydes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) in the case of a high-gloss coating, on the container’s label, the words “High gloss”; and
h) dans le cas d’un revêtement très lustré, sur l’étiquette du contenant, la mention « Très lustré »;

Decrease of gloss for gloss paints and varnishes exposed to weathering shall not be greater than 30 % of its initial value and shall be measured using ISO 2813.
La perte de brillant pour les peintures et vernis brillants exposés au vieillissement ne doit pas être supérieure à 30 % de la valeur initiale et doit être mesurée conformément à la norme ISO 2813.

These solutions are primary plastic packaging solutions, such as compacts, mascara wands and lip gloss applicators, lipsticks, fragrance caps, cosmetic closures and pumps.
Ces solutions sont des conditionnements de base en plastique, comme des boîtiers, des tubes pour mascara et des applicateurs de brillants à lèvres, des tubes pour rouge à lèvres, des couvercles et capots de parfums, des fermetures pour produits cosmétiques et des pompes.

Interior glossy (walls/ceiling) (Gloss > 25@60 °)
Intérieur brillante (murs/plafonds) (Brillant > 25@60 °)

The gloss shall be measured using ISO 2813.
Le brillant doit être mesuré selon la norme ISO 2813.

The colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4 and decrease in gloss for varnishes shall not be greater than 30 % of its initial value.
Le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4, et la perte de brillant des vernis ne doit pas excéder 30 % de la valeur initiale.

Resistance to water: Varnishes, floor coatings and floor paints shall have a resistance to water, as determined by ISO 2812-3 such that after 24 hours' exposure and 16 hours' recovery no change of gloss or of colour occurs.
Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.

[5] Evapotranspiration is defined as the loss of water from a land area through evaporation from the soil and through plant transpiration. [http ...]
[5]On entend par évapotranspiration la dissipation de l’eau d’un secteur terrestre, par évaporation au niveau du sol et par transpiration des plantes, www.ec.gc.ca/water/fr/info/gloss/f_gloss.htm#E.

The abundance of words and images seeking to promote the consumption of tobacco products glosses over any hint of harmfulness of tobacco and incites young people to adopt what appears to be a socially acceptable behaviour pattern.
La profusion de mots et d'images cherchant à vanter la consommation de produits du tabac dissimule toute allusion à la nocivité du tabac et incite les jeunes à adopter ce qui apparaît comme un type de comportement socialement acceptable.

The Second Programme Building on the earlier programme, but glossing over the lack of concrete achievements, the 1981 Second Programme recognized two other objectives : - the inclusion of the interest of consumers in all EC policies, and not only in a specific consumer policy; - the promotion of dialogue between representatives of consumers, producers and distributors.
Le deuxième programme Elaboré sur la base du programme précédent, mais en tenant compte du manque de réalisations concrètes, le deuxième programme de 1981 a identifié deux autres objectifs : - la prise en compte des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques communautaires et pas seulement dans une politique des consommateurs spécifique; - la promotion du dialogue entre représentants des consommateurs, des producteurs et des distributeurs.