Traduction de «GMI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GMI Co. (Bahamas) Ltd.
GMI Co. (Bahamas) Ltée

Global Methane Initiative | M2M Partnership | Methane to Markets Partnership | GMI [Abbr.]
Initiative mondiale pour le méthane | Partenariat «Methane to Markets»

guaranteed minimum income | minimum income guarantee | GMI [Abbr.]
revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Belgium a reform of the unemployment benefit system aims to ensure an appropriate balance between the benefit and effective job search assistance and training opportunities As part of its reform of the welfare system, Cyprus has introduced a guaranteed minimum income scheme (GMI) (replacing the old public assistance scheme).
En Belgique, une réforme du système d’indemnisation du chômage vise à assurer un bon équilibre entre le bénéfice d’une prestation et l’obtention d’une aide efficace à la recherche d’un emploi et ou d’une formation. Dans le cadre de la réforme de son système de protection sociale, Chypre a mis au point un dispositif de revenu minimal garanti (RMG), qui remplace l’ancien régime d’assistance publique.

The authorities plan to benefit from available technical assistance from international organisations on measures to provide access to health care for all (including the uninsured) and to roll out a basic social safety net in the form of a Guaranteed Minimum Income (GMI).
Les autorités prévoient de bénéficier de l'assistance technique mise à disposition par les organisations internationales pour les mesures visant à offrir un accès aux soins de santé pour tous (y compris les non assurés) et à mettre en place un filet social de base sous la forme d'un revenu minimum garanti.

She said that based on a widely accepted international measure, termed the GMI index, just 13.1% of corporate board seats in Canada were held by women in 2011, a figure that actually dropped from sixth to ninth place among industrialized nations over a three-year period.
Selon Mme Caranci, qui se fiait alors à un barème international généralement reconnu appelé l'indice GMI, à peine 13,1 % des sièges des conseils d'administration canadiens étaient occupés par des femmes en 2011, chiffre qui, en trois ans, a fait glisser le Canada de la sixième à la neuvième place parmi tous les pays industrialisés.

In a number of other major European projects, such as GMIS, too, the added value is considerable, since INSPIRE can be the supplier of data that is needed to set up, within GMIS, an operational global information system for monitoring the environment and safety.
INSPIRE apportera également une valeur ajoutée considérable à plusieurs autres grands projets européens, comme le GMIS, étant donné qu’il peut fournir les données nécessaires pour établir, au sein du GMIS, un système d’information mondial opérationnel pour la surveillance de l’environnement et de la sécurité.

But when Anholt-GMI Nations Brands Index recently carried out a study that asked people about their perceptions of a country's cultural, political, and tourist appeal as well as investment potential, Canada ranked 18th in the area of culture and heritage despite ranking second overall, after Australia, as one of the world's best places to invest and live.
Or, la firme Anholt-GMI, concepteur du Nations Brands Index, a récemment mené une étude où les gens devaient se prononcer sur l'attrait culturel, politique et touristique de divers pays et sur le potentiel d'investissement; le Canada s'est classé au 18 rang sur le plan de la culture et du patrimoine, alors qu'il est arrivé bon deuxième dans le classement général, après l'Australie, un des meilleurs pays du monde où investir et vivre.

The GMI is implemented in close partnership between the national and local government, civil society actors and the recipients on the basis of a contract including clear commitments by all the parties.
Le RMG est mis en place dans le cadre d'un partenariat étroit entre les autorités locales et nationales, les acteurs de la société civile et les bénéficiaires, entériné par un contrat stipulant clairement les engagements de toutes les parties.

Other very specific measures (both preventive and remedial) with more immediate tangible effects include social and family policy measures (increase in family benefits, reduction of tax on low incomes, increase in supplementary pension allowances, exemption of GMI recipients from inheritance tax on housing), other statutory measures to help those on modest incomes (threshold for seizure of assets, harmonisation of minimum social standards, mediation committee, clearance fund for overindebtedness), the creation of a social emergency service, specific measures for providing training or work integration for GMI recipients, measures to counteract school failure or cultural exclusion, voluntary early education and socialisation at infant school, literacy classes in French, and the establishing of an institution to help young adults and young people who have dropped out of school to make the transition to working life.
Comme autres mesures très concrètes (à la fois curatives et préventives) et à effets tangibles plus immédiats ressortent des mesures de politique sociale et familiale (relèvement des allocations familiales, baisse du taux d'imposition des bas revenus, augmentation des abattements des pensions complémentaires, immunisation des taxes de succession sur un logement reçu en héritage par un RMGiste), ainsi que d'autres mesures réglementaires en faveur de personnes aux revenus modestes (seuil des saisies et cessions, harmonisation des minima sociaux, commission de médiation, Fonds d'assainissement du surendettement) ou la création d'un SAMU-social, les mesures spécifiques de formation ou de remise à l'emploi des RMGistes, des mesures visant à pallier l'échec scolaire ou l'exclusion culturelle, l'éducation et la socialisation précoce volontaire à l'école maternelle ou des classes d'alphabétisation en français, la mise en place d'une école de transition vers la vie active pour des adolescents en rupture scolaire ou pour des jeunes adultes.

The Guaranteed Minimum Income (GMI) in Portugal is accessible to all legally resident individuals and families suffering from serious economic distress as well as to all young people with family responsibilities and mothers or pregnant women below 18 years.
Au Portugal, le Revenu Minimum Garanti (RMG) est proposé aux individus et aux familles résidant légalement sur le territoire et souffrant de graves difficultés économiques ainsi qu'aux jeunes ayant des responsabilités familiales, aux mères ou futures mères de moins de 18 ans.

Since the GMI system was generalised in July 1997, more than 700.000 people have benefited from the system, of which 41% were children and young people (-18 years) and 7% older persons (+ 65 years).
Depuis la généralisation du RMG en juillet 1997, plus de 700 000 personnes ont bénéficié du système, dont 41 % d'enfants et de jeunes de moins de 18 ans et 7 % de personnes âgées (+ de 65 ans).