Traduction de «GOQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Genuine Occupational Qualification | GOQ [Abbr.]
exigence professionnelle essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Inuit, the GoC and the GoQ have negotiated an agreement-in-principle.that contemplates, among other things, the possibility of granting new governmental powers over Naskapi lands to an enlarged de facto Inuit government.
Les Inuits, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont négocié un accord de principe [.] qui prévoit, entre autres choses, la possibilité de céder de nouveaux pouvoirs administratifs sur les terres naskapi à un gouvernement inuit de fait élargi.

The transfer to the Inuit-dominated Nunavik Assembly of new legislative powers would threaten the Naskapis, because the Nunavik Assembly would be much more likely to favour Inuit interests over Naskapi interests that would be the GoQ, which currently holds all or most of the powers in question.
Le transfert de nouveaux pouvoirs législatifs à l'assemblée du Nunavik à majorité inuit menacerait les naskapis parce que cette assemblée serait beaucoup plus susceptible de favoriser les intérêts des Inuits que ceux des Naskapis que ne le serait le gouvernement du Québec, qui détient en ce moment pratiquement tous les pouvoirs en cause.