Traduction de «GST credit return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GST credit return
déclaration de la TPS avec solde créditeur

credit return [ credit balance return ]
déclaration à solde créditeur [ déclaration avec solde créditeur ]

2010 Personal Tax Credits Return [ Personal Tax Credits Return ]
Déclaration des crédits d'impôt personnels pour 2010 [ Demande de crédits d'impôt personnels ]

GST return | goods and services tax return
déclaration de TPS | déclaration de la taxe sur les produits et services

credit note return
rentrée d'une note de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The GST credit, which was not reduced even though the GST was cut by 2%, returns more than $1.1 billion per year to low- and modest-income Canadians.
Le maintien du niveau du crédit pour TPS, alors que le taux de la TPS a été amputé de deux points de pourcentage, se traduit par des retombées supérieures à 1,1 milliard de dollars par année pour les Canadiens ayant un revenu faible ou modeste.

The corporations then filed credit returns — the input tax credits claimed exceeded the reported GST revenue.
Ces sociétés ont produit des déclarations avec solde créditeur — les crédits de taxe sur les intrants demandés dépassaient le revenu déclaré pour la TPS.

Even if you have no income, you may file a tax return and get a refund for the amount of the GST credit (1310) However, there are also non-refundable tax credits which can only reduce taxes otherwise payable.
Même si l'on ne paye pas d'impôt, on peut remplir une déclaration de revenus et obtenir un remboursement pour le crédit de TPS (1310) Toutefois, il y a aussi des crédits d'impôt non remboursables, qui peuvent seulement réduire les impôts à payer.

As I'm sure all the senators know, on the front of your income tax return there is a little box you tick to see if you want to apply for the GST credit, and as a streamlining administrative efficiency measure, it's proposed to amend the act so that people don't have to apply for the GST credit.
Comme vous le savez tous, j'en suis sûr, sur la première page de votre déclaration de revenus, il y a une petite case à cocher pour demander le crédit d'impôt pour la TPS, et, à titre de mesure d'efficacité et de simplification administrative, il est proposé de modifier la loi pour faire en sorte que les gens n'aient pas à demander le crédit d'impôt pour la TPS.

Currently two individuals involved in a same sex relationship can individually claim two separate GST credits and file two separate income tax returns based on separate individual incomes, increasing the combined value that their credits are worth.
À l'heure actuelle, les deux membres d'un couple de même sexe peuvent, individuellement, demander deux crédits d'impôt pour TPS séparés et produire deux déclarations de revenus séparées en fonction de leur revenu respectif, ce qui accroît la valeur combinée de leurs crédits.