Vertaling van "Gain and zero potentiometer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gain and zero potentiometer | zero adjust pot
potentiomètre de calibrage de mise à zéro

gain and zero potentiometer
potentiomètre de calibrage de mise à zéro

gain potentiometer
potentiomètre de gain

gain control potentiometer
potentiomètre de réglage du gain

zero gain
gain nul

zero gain antenna
antenne à gain nul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent decisions by the government, in particular, to reduce the capital gain to zero on the donation of ecologically sensitive land — that in some cases could be marginal land, land that is unique or land that is harbouring endangered species — has increased the incentive for landowners to protect those lands.
Les décisions récentes du gouvernement, qui a ramené à zéro les gains en capital lorsqu'il y a don de terres importantes du point de vue écologique — dans certains cas, il peut s'agir de terres peu productives ou de terres qui abritent des espèces menacées —, ont accru l'incitation, pour les propriétaires, à protéger ces terres.

Zero- and low-emission vehicles will need to be deployed and gain significant market share.
Des véhicules à émissions faibles ou nulles devront être déployés et gagner des parts de marché importantes.

Calls on the Member States to organise campaigns to improve visibility and enhance understanding of the benefits of regularised domestic work and care among the general public and private bodies, with a view to dignifying the profession and gaining recognition for the important work and contribution of women domestic and care workers to the functioning of society; at the same time, calls on the Member States to raise awareness of the existence of severe exploitation in private households by setting the goal of zero tolerance of exploitation of such workers.
demande aux États membres d'organiser des campagnes auprès du grand public et des organismes privés pour améliorer la visibilité et renforcer la compréhension des avantages de la régularisation du travail domestique et des soins aux personnes, de manière à donner de la dignité à la profession et à assurer la reconnaissance du rôle important des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants et de leur contribution aux rouages de la société; invite, dans le même temps, les États membres à sensibiliser leurs citoyens à l'existence de formes graves d'exploitation au sein de ménages de particuliers, en fixant un objectif de tolérance zéro face à l'exploitation des travailleurs de ces secteurs.

158. A balance ball, balancing weight, spring adjustment, trim potentiometer or other zero adjusting means on a machine shall be operable only by a detachable tool, but on a machine of up to 15 kg or 30 pounds capacity, a balance ball may be operable without a detachable tool if the design provides for controlled friction to hold the balance ball in any set position.
158. Les boules d’équilibrage, poids compensateurs, ressorts de réglage, potentiomètres d’équilibre ou tout autre dispositif de réglage à zéro ne doivent pouvoir être actionnés qu’à l’aide d’un outil détachable, mais sur un appareil d’une portée jusqu’à 15 kg ou 30 livres, la boule d’équilibrage peut être actionnée au moyen d’un outil non détachable lorsque l’appareil est construit de façon à ce que la boule puisse être maintenue dans n’importe quelle position donnée au moyen d’une friction contrôlée.

You must put this in the broader context, because the capital gains taxes are zero in both poor countries and rich countries. That is to say, you can have a zero capital gains tax, but the country will not be successful if you close the financial markets there.
Il faut situer toute cette question dans un contexte plus général, parce que les impôts sur les gains en capital sont nuls tant dans les pays pauvres que dans les pays riches, c'est-à-dire que l'impôt sur les gains en capital peut être de zéro, mais que le pays n'aura pas de succès si le marché des capitaux est fermé.

span and zero potentiometer readings (where applicable),
les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution, connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after having verified the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.
Plonger l'électrode en argent (4.1) ainsi que l'extrémité libre du pont (4.2) dans la solution, raccorder les électrodes au potentiomètre (4.1). Après avoir vérifié le zéro de l'appareil, noter la valeur du potentiel de départ.

Despite the significant numbers of women gaining university degrees (the majority in some subjects), the proportion of women decreases the further up the science career ladder you go, and is virtually zero at the top.
Malgré une présence significative (et parfois majoritaire) des femmes à l'issue des études universitaires, le taux de femmes aux différents échelons de la carrière scientifique va en s'amenuisant, pour devenir presque homéopathique au sommet de la hiérarchie.

One thing is clear: 'double-zero' does not mean that both sides come out with zero benefits, quite the opposite. Dismantling trade barriers swells the overall volume of agricultural trade, from which both sides will gain.
Une chose est claire en effet : «double zéro» ne signifie pas que les deux parties ne doivent retirer de ces opérations qu'un bénéfice nul, bien au contraire : le démantèlement des barrière commerciales a pour effet d'accroître le volume global du commerce agricole, au profit des deux parties.