Vertaling van "Galvanized metal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

galvanized metal
métal galvanisé

galvanized metal casing
enveloppe extérieure en métal galvanisé

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

galvanic corrosion | galvanic attack | bimetallic corrosion | couple action | two-metal corrosion | contact corrosion
corrosion galvanique

hot galvanized | hot-galvanized | barrel-galvanized | flake-galvanized | tumbler-galvanized | wean-galvanized
galvanisé à chaud

metal form of galvanized iron
moule en tôle galvanisé

liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

galvanic cell | dissimilar electrode cell | two-metal cell
pile galvanique

galvanic cell | galvanic couple | primary battery | voltaic cell
cellule galvanique

fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Despite subsection (1), ice screws or augers that are in contact with ice may be constructed of galvanized metal.
(5) Malgré le paragraphe (1), les vis sans fin qui sont en contact avec la glace peuvent être faites de métal galvanisé.

Let me list just a few: automated drilling and heavy equipment, rechargeable batteries, specialty mineral powders and coatings, galvanized metals for automotive and construction applications, diesel emissions in the health and safety area underground, reduced air emissions, aquatic systems enhancement.
Il s'agit notamment de recherche sur l'automatisation du forage et du matériel lourd, les piles rechargeables, les poudres minérales et enrobages minéraux spéciaux, les métaux galvanisés destinés à la construction automobile et domiciliaire, les émissions de moteurs diesel, la réduction des émissions dans l'atmosphère et l'amélioration des systèmes aquatiques, pour ne citer que quelques exemples.

(a) they shall be constructed of annealed copper or yellow metal weighing not less than 5.5 kg/m but 18 B.W.G. galvanized iron or galvanized steel cases riveted and welded may be used for fresh water voyages only;
a) ils seront faits de cuivre ou de laiton recuits d’au moins 5,5 kg/m ; toutefois, des caissons en fer ou en acier galvanisé ayant une épaisseur correspondant à la jauge 18 de Birmingham, rivetés et soudés, pourront être utilisés pour les voyages en eau douce seulement;

The surface of springs shall not be covered with a galvanic metallic layer.
La surface des ressorts ne doit pas être recouverte d'une couche métallique galvanisée.

4.3. At the fixing points the fuel lines, flexible or rigid, shall be fitted in such a way that they cannot make a metal to metal contact to prevent galvanic and crevice corrosion.
4.3. Aux points de fixation, les tuyaux de carburant, flexibles ou rigides, doivent être montés de manière à empêcher un contact métal sur métal et à éviter ainsi le risque de corrosion galvanique ou fissurante.

The substance is directly used as a corrosion inhibitor in pickling solutions in technical cleaning products for metal surface treatment, as a brightener in galvanic baths and in organic paint removers.
La substance est directement utilisée comme inhibiteur de corrosion dans les solutions décapantes des produits de nettoyage techniques pour le traitement de surface des métaux, en tant que brillanteur dans les bains de galvanisation et dans les décapants organiques pour peintures.

B1031Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges.
Déchets de métaux et d'alliages constitués d'un ou plusieurs des métaux suivants: molybdène, tungstène, titane, tantale, niobium et rhénium sous forme métallique dispersible (poudre métallique), à l'exception de déchets tels que ceux spécifiés dans la liste A, à la rubrique A1050 — boues de galvanisation

wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets provenant du traitement chimique de surface et du revêtement des métaux et autres matériaux (par exemple, procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, de gravure, de phosphatation, de dégraissage alcalin et d'anodisation)

The annual growth rates forecast for MPPs between 1991 and 1994 are as follows: - tinplate and ECCS +0.7% a year - electro-galvanizing +6.3% a year - hot-dip galvanizing +6.5% a year - other metallic coating +3.4% a year - non-metallic coating +3.0% a year. To sum up, throughout the steel sector there was a general drop in utilization rates but this did not result in a cutback in undertakings' investment plans.
Les taux de croissance annuels des PMP prévus entre 1991 et 1994 sont : - pour le fer blanc et ECCS + 0,7 % par an - pour l'électrozingué + 6,3 % par an - pour le galvanisé à chaud + 6,5 % par an - pour les tôles à autre revêtement + 3,4 % par an métallique - pour les revêtements non + 3,0 % par an métalliques En résumé, pour l'ensemble du secteur acier, on a constaté une baisse généralisée des taux d'utilisation, sans que cela ne réduise les prévisions d'investissement des entreprises.