Vertaling van "Game played " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

played game [ game played ]
partie jouée

game program [ gaming package | game-playing program ]
programme de jeux

play-off games | play-offs
éliminatoires | barrage | séries de fin de saison

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

method for playing games
méthode en matière de jeu

backcourt play | baseline game | ground game
jeu de fond de court

net game | net play
jeu au filet

massively multiplayer online role playing game | MMORPG
jeu de rôle en ligne multijoueur de masse | JRMM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, this past Sunday, in front of hundreds of fans, dignitaries and Korean War veterans, members of the Canadian armed forces, MPs, NHL alumni and Canadian ex-pats from Korea gathered on the Rideau Canal to play a hockey game that commemorated the Imjin River cup games played some 60 years ago by Canadian soldiers during the Korean War in the winters of 1952 and 1953.
Monsieur le Président, dimanche, devant des centaines d'admirateurs, des dignitaires et d'anciens combattants de la guerre de Corée, des membres des Forces armées canadiennes, des députés, d'anciens joueurs de la LNH et des expatriés canadiens venus de la Corée se sont réunis sur le canal Rideau pour jouer une partie de hockey commémorant les parties disputées par des soldats canadiens sur la rivière Imjin il y a une soixantaine d'années, durant la guerre de Corée, à l'hiver 1952 et à l'hiver 1953.

A game console is typically designed to provide output to an external display as the main game-play display. Game consoles typically include a CPU, system memory and a graphics processing unit(s) (GPU), and may contain hard drives or other internal storage options, and optical drives.
Une console de jeux est habituellement conçue de telle manière qu’un écran externe constitue le principal dispositif d’affichage pour le jeu. Les consoles de jeux comprennent habituellement une unité centrale de traitement, une mémoire système et une ou plusieurs unités de traitement graphique et peuvent contenir des disques durs ou d’autres supports de stockage interne ainsi que des lecteurs optiques.

Handheld gaming devices, with an integrated display as the primary game-play display, and which primarily operate on an integrated battery or other portable power source rather than via a direct connection to an AC power source, are considered to be a type of game console;
Les consoles de jeu portables, dont le dispositif d’affichage principal est un écran intégré et qui fonctionnent principalement sur une batterie intégrée ou une autre source d’alimentation portable plutôt que par une connexion directe à une source de courant alternatif, sont considérées comme un type de console de jeux;

‘Game console’ means a mains-powered standalone device which is designed to provide video game playing as its primary function.
«console de jeux», un dispositif autonome fonctionnant sur le secteur et principalement conçu pour permettre de jouer à des jeux vidéo.

‘Mobile workstation’ means a high-performance, single-user computer primarily used for graphics, Computer Aided Design, software development, financial and scientific applications among other compute intensive tasks, excluding game play, and which is designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source.
«station de travail portable», un ordinateur à hautes performances et à un seul utilisateur employé principalement pour des applications graphiques, de conception assistée par ordinateur, de développement logiciel, financières et scientifiques, entre autres tâches à haute intensité informatique, à l’exclusion des jeux, spécialement conçu pour être portatif et pour pouvoir fonctionner pendant une longue durée avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif.

“mobile workstation” means a high-performance, single-user computer primarily used for graphics, Computer Aided Design, software development, financial and scientific applications among other compute intensive tasks, excluding game play, and which is designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source.
“station de travail portable”, un ordinateur à hautes performances et à un seul utilisateur employé principalement pour des applications graphiques, de conception assistée par ordinateur, de développement logiciel, financières et scientifiques, entre autres tâches à haute intensité informatique, à l’exclusion des jeux, spécialement conçu pour être portatif et pour pouvoir fonctionner pendant une longue durée avec ou sans connexion directe à une source de courant alternatif.

Political game-playing has therefore played a big role in dragging this situation out beyond all reason.
Une grande part de jeu politique est donc responsable de l'étirement à outrance de cette situation.

I watch our federally elected leaders playing blame games, playing games of wedge issues, playing games of so-called culture wars, reaching out time and again to small groups of people to isolate them or at least to reward one and not the other.
Je constate que nos dirigeants fédéraux élus se livrent à des jeux en rejetant le blâme sur l'autre, en utilisant des enjeux qui sèment la division, en suscitant des guerres dites culturelles, en s'adressant tant et plus à de petits groupes pour les isoler ou au moins récompenser l'un au détriment de l'autre.

The tournament returns to the traditional roots of Canada's game, playing hockey as it should be played: with fun, fellowship and old fashioned values.
Ce tournoi ravive les racines traditionnelles du hockey au Canada et recrée les conditions initiales du jeu, soit le plaisir, la camaraderie et les valeurs traditionnelles.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, on June 2, RCMP officials will attend the baseball game played by the Ottawa Lynx, the local professional team, and they will distribute kits that will include instructions to photograph children attending the game and take their fingerprints.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le 2 juin, des représentants de la GRC se rendront à la partie de baseball des Lynx d'Ottawa, le club de baseball professionnel local, et distribueront des trousses contenant des instructions pour photographier et prendre les empreintes digitales des enfants présents à la partie.