Vertaling van "Games started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

games started [ started games ]
parties entamées

start of game [ start of the game ]
début du jeu

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

English and French were both well represented at the Summer Games, starting with brochures and pamphlets and including interviews with participants.
L'anglais et le français étaient bien représentés dans tous les aspects des Jeux d'été, depuis les brochures et les dépliants jusqu'aux entrevues avec les participants.

Indeed, figures released in 2011 show that the number of video games developed by start-up companies has increased in the last year.
En effet, les chiffres publiés en 2011 montrent que le nombre de jeux vidéo créés par des entreprises en phase de démarrage a augmenté au cours de l’année écoulée.

Madam Speaker, I stand here to wish great success to our Canadian delegation at the Commonwealth Games starting Monday in India.
Madame la Présidente, je prends aujourd'hui la parole pour souhaiter le plus grand succès à la délégation canadienne qui se rendra aux Jeux du Commonwealth, qui débuteront lundi en Inde.

What is the federal government's role in terms of making sure with VANOC that French will be respected throughout the entire Olympic Games, starting today—since they have gotten off to a bad start—until the end of the games?
Quel est le rôle du gouvernement fédéral en vue de s'assurer auprès du COVAN que le français sera respecté tout au long des Jeux olympiques, à compter d'aujourd'hui — car c'est bien mal parti — jusqu'à la clôture des jeux?

The Games start in less than a month. Every day that passes shows that the belief that we had that there would be changes in internal Chinese policy because of the Games has been groundless.
Les Jeux commencent dans moins d’un mois et le cours des événements montre que nos espoirs de voir l’organisation des Jeux changer quelque chose à la politique intérieure chinoise étaient vains.

Today the end game starts.
C'est la dernière manche qui commence aujourd'hui.

However, when there was no pressure and before all the games started to happen, four scientists, two from the Bureau of Veterinary Drugs and two from outside the Bureau of Veterinary Drugs, signed the first gaps analysis report.
Quoi qu'il en soit, quand aucune pression ne s'exerçait et avant que l'on ne commence à jouer des petits jeux, quatre scientifiques, deux qui appartenaient au Bureau des médicaments vétérinaires et deux qui venaient de l'extérieur, ont signé le premier rapport sur l'analyse des lacunes.