Vertaling van "Gamma-radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gamma radiation [ gamma ray | gamma-radiation ]
rayonnement gamma [ rayon gamma ]

gamma radiation | γ radiation | gamma rays | γ rays
rayonnement gamma | rayonnement γ | rayons gamma | rayons γ

extraterrestrial gamma radiation [ extra-terrestrial gamma radiation ]
rayonnement gamma d'origine extra-terrestre [ rayonnement gamma d'origine extraterrestre ]

gamma radiation scanning | gamma scan | gamma scanning
exploration aux rayons gamma

gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR [Abbr.]
rayonnement gamma | rayons gamma

capture gamma | capture gamma radiation
gamma de capture | rayonnement gamma de capture

Gamma radiation sterilizer
stérilisateur à rayonnement gamma

External Gamma Radiation Survey
Étude portant sur le rayonnement gamma

natural gamma radiation
rayonnement gamma naturel

whole-body gamma spectrum analyser | whole-body radiation meter with amplitude analyser | whole-body counter
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) post signs at all entrances to each area where the dose rate of gamma radiation exceeds 25 µSv/h, designating the area as a radiation area and indicating the dose rate of gamma radiation in that area; and
a) affiche à toutes les entrées de chaque zone où le débit de dose de rayonnement gamma dépasse 25 µSv/h des panneaux la désignant comme zone de rayonnement et indiquant le débit de dose de rayonnement gamma dans cette zone;

Other technologies, of varying efficacy in different situations, include the Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) machine (stationary gamma radiation equipment capable of scanning a container in five seconds), mobile/pallet gamma rays, radiation detection equipment, hand-held ion scans, remotely operated vehicles, tool trucks, and biological and chemical weapons detectors.
Figurent au nombre des autres technologies utilisées, dont l’efficacité varie en fonction des situations, le système d’inspection des véhicules et du fret (le SIVF, qui consiste en un appareil stationnaire à rayons gamma capable d’inspecter un conteneur en cinq secondes), le système de balayage à rayons gamma mobile, les détecteurs de rayonnement, les spectromètres Ionscan, les véhicules téléguidés, les camions outils et les détecteurs d’armes biologiques et chimiques.

(c) Measurement of levels of radioactivity above, at and below the surface, using gamma radiation monitoring and energy resolution analysis from the air, and at or under the surface, to search for and identify radiation anomalies;
c) Mesure des niveaux de radioactivité au-dessus de la surface, à la surface ou sous la surface, par contrôle du rayonnement gamma et analyse avec résolution en énergie à partir de l’air, à la surface ou sous la surface, aux fins de la recherche et de l’identification d’anomalies de rayonnement;

Uranium gives off alpha, beta, and gamma radiation, which can be dangerous in sufficient quantities.
L'uranium émet des rayons alpha, bêta et gamma, qui peuvent être dangereux au-delà d'une certaine quantité.

2. For building materials which are identified by the Member State as being of concern from a radiation protection point of view, taking into account the indicative list of materials set out in Annex XIII with regard to their emitted gamma radiation, Member States shall ensure that, before such materials are placed on the market:
2. Pour les matériaux de construction définis par l'État membre comme des matériaux préoccupants sur le plan de la radioprotection, compte tenu de la liste indicative des matériaux figurant à l'annexe XIII eu égard au rayonnement gamma qu'ils émettent, les États membres veillent, avant que ces matériaux ne soient mis sur le marché, à ce que:

Building materials emitting gamma radiation should be within the scope of this Directive but should also be regarded as construction products as defined in Regulation (EU) No 305/2011, in the sense that that Regulation applies to construction works emitting dangerous substances or dangerous radiation.
Les matériaux de construction émettant des rayonnements gamma devraient relever du champ d'application de la présente directive, mais ils devraient aussi être considérés comme des produits de construction au sens du règlement (UE) no 305/2011, dans la mesure où ledit règlement s'applique aux ouvrages de construction émettant des substances dangereuses ou des radiations dangereuses.

1. The reference level applying to indoor external exposure to gamma radiation emitted by building materials, in addition to outdoor external exposure, shall be 1 mSv per year.
1. Le niveau de référence applicable à l'exposition externe au rayonnement gamma provenant de matériaux de construction, qui s'ajoute à l'exposition externe à l'extérieur, est de 1 mSv par an.

It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.
Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.

Gamma radiation from building materials
Rayonnement gamma provenant de matériaux de construction

You could wrap it in a piece of tissue paper, put it in your pant's pocket and walk around with it with impunity because it emits no gamma radiation and no beta radiation.
On pourrait envelopper du plutonium dans un papier-mouchoir et se promener avec ce papier-mouchoir dans la poche de son pantalon sans problème puisque le plutonium n'émet pas de rayons gamma ni de rayons bêta.