THE NEEDS OF YOUTH 1.1 Urban Aboriginal Youth Centres 1.2 Urban Transition Programs 1.3 Sport, Art and Recreation 1.4 Education: Addressing Drop-out Rates 1.5 Health and Sexuality: Aboriginal Youth Teen Pregnancy 1.6 Exiting Gang Life: The Need for a Safe Place to Go 1.7 Substance and Alcohol Abuse: The Need for Aboriginal Youth Treatment Centres 1.8 Employment and Training: Long-term Strategies Required CONCLUSION: THE WAY FORWARD
LES BESOINS DES JEUNES 1.1 Centres urbains pour les jeunes Autochtones 1.2 Programmes de transition à la vie urbaine 1.3 Sport, art et loisirs 1.4 Éducation : S'attaquer au taux de décrochage scolaire 1.5 Santé et sécurité : Les grossesses chez les jeunes adolescentes autochtones 1.6 Quitter le monde des gangs : Le besoin de sécurité 1.7 Toxicomanie et alcoolisme : Le besoin de centres de traitement pour les jeunes Autochtones 1.8 Emploi et formation : Nécessité de stratégies à long terme