Traduction de «Gardeners seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gardeners seed
graine de plantes potagères

producer of kitchen-garden seeds
producteur grainier en graines potagères

garden seed
graine des jardins [ semence horticole ]

field and garden seeds
graines pour champs et jardins

seed orchard | seed plantation | tree seed garden | tree seed orchard
verger à graines

bladder seed | garden lovage | lovage
ache de montagne | livèche

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adama is primarily active in the manufacturing and/or distribution of off-patent formulated pesticides (including a wide range of herbicides, insecticides and fungicides, seed treatment), plant growth regulators and products for lawn and gardens.
Cette dernière est principalement présente dans le secteur de la fabrication et/ou de la distribution de pesticides formulés non couverts par un brevet (y compris un large éventail d'herbicides, d'insecticides et de fongicides, ainsi que de traitements pour semences), de régulateurs de croissance végétale et de produits pour gazons et jardins.

It produces and sells pesticides, plant growth regulators, seeds, and products for lawn and gardens.
Elle produit et vend des pesticides, des régulateurs de croissance végétale, des semences et des produits pour gazons et jardins.

Genetic resources are genetic material of actual or potential value, from natural or cultivated stocks (e.g. seed banks or botanical gardens).
Les ressources génétiques font référence au matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle provenant de stocks naturels ou cultivés (tels que des banques de semences ou des jardins botaniques).

Syngenta produces and sells crop protection products, seeds, and lawn and garden products.
Elle est présente au niveau mondial et son siège se trouve en Suisse. Syngenta produit et vend des produits phytosanitaires, des semences et des produits pour le gazon et le jardin.

Ms. MacDonald: We planted the seeds of peace, prosperity and democracy in Afghanistan, but we did not water those seeds and we are not looking after the garden.
MmeMacDonald: Nous avons semé les germes de la paix, de la prospérité et de la démocratie en Afghanistan, mais nous n'arrosons, nous ne nous occupons pas du jardin.

The use of seed in private gardens is not covered by the EU legislation and private gardeners can continue to buy any plant material and sell their seed in small quantities Moreover, it will be clarified that any non-professional (e.g. private gardeners) can exchange seed with other private gardeners without falling under the rules of the proposed Regulation.
L’utilisation de semences dans les jardins privés n’est pas régie par la législation de l’UE et les jardiniers amateurs pourront continuer à acheter tout type de matériel végétal et à vendre leurs semences en petites quantités. En outre, il sera précisé que tout non-professionnel (jardinier amateur, par exemple) peut procéder à des échanges de semences avec d’autres particuliers sans être concerné par les dispositions du règlement proposé.

The membership ranges from those who market garden seed and herbs to large western grain handlers and from small family-run businesses to large multinational corporations.
Ses membres incluent des entreprises qui vendent des semences horticoles et des herbes à de grands manutentionnaires de grains de l'Ouest, de petites entreprises familiales et de grandes multinationales.

Membership ranges from small companies to multinationals that market garden seeds and herbs; from large western grain companies to small family-run and farm-based businesses across the country.
Nos membres sont aussi bien de petites sociétés que des multinationales vendant des semences et des herbes de jardin; de grandes sociétés céréalières de l'ouest ou de petites entreprises familiales.

NEW CALEDONIA Nursery garden for the production 5th EDF 350 000 ECU of seed coconuts SPECIAL LOAN The project to set up a nursery garden for the production of seed coconuts of hybrid varieties involves planting and tending a nursery plot of effective area 5.5 ha, over six years, for the purpose of producing coconut seed from high-yield hybrids.
NOUVELLE CALEDONIE Jardin grainier de noix de 5eme FED 350 000 Ecus semence de cocotier PRET SPECIAL Le projet de création d'un jardin grainier de noix de semence de cocotier hybride prévoi l'implantation et l'entretien pendant 6 années d'un champs semencier de 5,5 ha utiles ayant pour objet la production de semences de cocotiers hybrides à haute productivité/.