Traduction de «Garnishment procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garnishee proceedings [ garnishment proceedings | garnishment procedure ]
procédure de saisie-arrêt [ saisie-arrêt | procédures de saisie-arrêt ]

chop up food ingredients to decorate drinks | cut fruits for garnish | prepare garnish for drinks | prepare garnishing for drinks
préparer les garnitures accompagnant les boissons | préparer la décoration de cocktails | préparer les garnitures pour les boissons alcoolisées et non alcoolisées

attachment by garnishment | garnishment
saisie-arrêt

assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails
préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails

garnishment of the wages | wage garnishment
saisie des rémunérations

garnishment of wages | wages garnishment
saisie du salaire

garnishment [ attachment | seizure by garnishment | attachment by garnishment ]
saisie-arrêt [ saisie en main tierce | saisie en mains tierces | saisie-arrêt en mains tierces | saisie-arrêt en main tierce ]

Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act [ GAPDA | An Act to provide for the garnishment or attachment of Her Majesty in right of Canada and for the diversion of pension benefits payable by Her Majesty in right of Canada under certain enactments ]
Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions [ LSADP | Loi prévoyant la saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada et la distraction de prestations de pension allouées par Sa Majesté du chef du Canada en application de certaines dispositions législatives ]

garnish molding | garnish moulding | inside molding | inside moulding
moulure intérieure | moulure de garnissage

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also refer senators to the 1983 House of Commons debates at pages 29216 and 29217 with respect to the procedures on Bill C-171, an act to amend the Garnishment, Attachment and Pension and Diversion Act.
J'aimerais aussi renvoyer les sénateurs aux Débats de la Chambre des communes de 1983, à la page 29217, concernant les débats sur le projet de loi C-171, Loi modifiant la saisie-arrêt et la distraction de pensions.

It appears that the United Nations does not have procedures to permit the garnishment of salary and pension benefits in order to satisfy child support orders validly obtained in the employee’s home country.
Il semblerait que l’ONU n’a pas de procédures permettant la saisie-arrêt de salaires et de prestations de pension pour satisfaire une ordonnance de pension alimentaire dûment obtenue dans le pays d’origine de l’employé.