Traduction de «wage garnishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage garnishment | attachment of wages | garnishment
saisie du salaire

garnishment of the wages | wage garnishment
saisie des rémunérations

garnishment of wages | wages garnishment
saisie du salaire

garnishment of wages [ attachment of wages | wages garnishment ]
saisie-arrêt de salaire [ saisie-arrêt sur salaire | saisie de salaire | saisie-salaire ]

seizure of salary | seizure of wages | garnishment of wages | garnishment
saisie du salaire

garnish wages [ garnish a salary ]
saisir le salaire

chop up food ingredients to decorate drinks | cut fruits for garnish | prepare garnish for drinks | prepare garnishing for drinks
préparer les garnitures accompagnant les boissons | préparer la décoration de cocktails | préparer les garnitures pour les boissons alcoolisées et non alcoolisées

Garnishment of Wages Paid by the Federal Crown
La saisie-arrêt des salaires payés par l'état fédéral

attachment by garnishment | garnishment
saisie-arrêt

garnish molding | garnish moulding | inside molding | inside moulding
moulure intérieure | moulure de garnissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone does not pay, it is, at least in theory, possible to garnish their wages, seize their bank account or seize their property.
Si une personne est en défaut de paiement, il est impossible, du moins en théorie, de faire saisir son salaire, son compte bancaire ou ses biens.

Senator Dagenais: I was expecting your arguments, Senator Mitchell, as I am aware that Senator Brazeau's wages were garnished.
Le sénateur Dagenais : J'attendais votre argumentation, sénateur Mitchell, parce que j'étais au courant du fait que, pour le sénateur Brazeau, on avait saisi son salaire.

It is common practice to have people voluntarily sign a permit so their future wages can be garnished, never mind going through the courts.
Elles demandent souvent aux gens de signer une autorisation permettant de saisir leur salaire futur, sans même passer par les tribunaux.

If somebody owes a great deal of money, sometimes companies need to apply to the courts to garnish someone's wages.
Il arrive parfois, lorsqu'une personne doit beaucoup d'argent, que certaines entreprises demandent au tribunal de saisir son salaire.

This provision will eliminate the legislative obstacle prohibiting garnishment of a sailor's wages for the purpose of family support.
Cette modification supprimerait l'obstacle législatif interdisant la saisie des gages d'un marin lorsque la saisie-arrêt vise l'exécution d'une ordonnance alimentaire familiale.