Vertaling van "Garrison force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garrison force
garnison

garrison
garnison

wedge-style cap | garrison cap
calot | casque

3 Military Police Company Garrison [ 3 MP Coy Grn ]
3e Compagnie de police militaire de la garnison [ 3 Cie PM Grn ]

A Garrison Christmas
Noël de la garnison

5 Military Police Company, Garrison [ 5 MP Coy grn ]
5e Compagnie de police militaire, garnison [ 5e Grn Cie PM ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Time served in His Majesty’s regular forces may be counted toward pension in the case of non-commissioned officers and men transferred to the permanent force in connection with the taking over by the Government of Canada of the garrisons of Halifax and Esquimalt; and in the case of such non-commissioned officers and men as have been or may hereafter be transferred from His Majesty’s regular forces to the permanent force under arrangements made between His Majesty’s Government and His Majesty’s Canadian Government as to the pensioning of such non-commissioned officers and men.
(2) Le temps qu’ont servi dans les forces régulières de Sa Majesté les sous-officiers et les hommes versés dans les forces permanentes lorsque le gouvernement du Canada a pris charge des garnisons d’Halifax et d’Esquimalt peut être compté pour leur pension; et il en est ainsi pour les sous-officiers et les hommes qui ont été ou qui pourront à l’avenir être versés des forces régulières de Sa Majesté dans les forces permanentes sous le régime d’accords conclus entre le gouvernement de Sa Majesté et le gouvernement canadien de Sa Majesté quant à la pension de ces sous-officiers et hommes.

(8) Time served in His Majesty’s regular forces may be counted in the term of service for pension in the case of an officer transferred to the permanent force in connection with the taking over by the Government of Canada of the garrisons of Halifax and Esquimalt, subject to the provisions hereinafter contained as to deductions from the pension in cases where an officer becomes entitled to a pension and the deduction hereinafter provided for has not been made for as great a number of years as that upon which his pension is based.
(8) S’il s’agit d’un officier versé dans les forces permanentes lorsque le gouvernement du Canada a pris charge des garnisons d’Halifax et d’Esquimalt, la période de service dans les troupes régulières de Sa Majesté peut être comptée pour la pension, sous réserve des dispositions qui suivent concernant les déductions de pension lorsqu’un officier a acquis le droit à une pension et que la retenue ci-après prescrite n’a pas été faite pour un nombre d’années aussi grand que celui sur lequel sa pension est établie.

I have four primary responsibilities: to train and force generate soldiers, formed units, task forces or brigades for deployment on international operations; to command and force employ formed units, task forces or brigades on domestic operations within the province of Ontario; to manage departmental infrastructure in support of LFCA units and non-LFCA units garrisoned on my bases; and finally, to provide general logistical support to LFCA units and non-LFCA units garrisoned on my bases.
J'assume quatre responsabilités principales : former et organiser les soldats au sein d'unités, de groupes d'intervention ou de brigades pouvant être déployés sur des théâtres internationaux; commander et organiser des unités formées, des groupes d'intervention ou des brigades pour des opérations intérieures en Ontario; gérer l'infrastructure ministérielle à l'appui du SCFT et des unités non SCFT en garnison sur mes bases; et, finalement, assurer un appui logistique général aux unités SCFT et aux unités non SCFT en garnison sur mes bases.

Consultations with the Commanders of the Canadian Forces Language School, the Leadership and Recruit School, Royal Military College Saint-Jean and authorities of the Saint-Jean Garrison determined that there was only one operational requirement for the library in question, and that is to support the primary mandate of the Canadian Forces Language School as a teaching resource for second official language education and training.
Les consultations avec les commandants de l'École de langues des Forces canadiennes (ELFC), de l'École de leadership et de recrues, et du Collège militaire royal de Saint-Jean, ainsi qu'avec les autorités de la Garnison Saint- Jean, ont permis de conclure à un seul besoin opérationnel à l'égard de la bibliothèque en question, à savoir appuyer le principal mandat de l'ELFC en tant que Centre de ressources pédagogiques pour l'enseignement et la formation en seconde langue officielle.

for the Kingdom of Norway: Police (main responsibility), with assistance in certain cases by the Customs or the Armed Forces (Coast Guard or Garrison at Varanger-South).
pour le Royaume de Norvège: police (principalement), assistée dans certains cas par les douanes ou l'armée (gardes-côtes ou garnison de Varanger-Sud).

Therefore, last year it was first decided to garrison a UN peacekeeping force in Croatia, and then to give military protection to the humanitarian aid convoys in Bosnia and ships were sent to enforce the trade embargo against Serbia and Montenegro.
C'est la raison pour laquelle l'an dernier, il a été décidé dans un premier temps d'envoyer une force de paix des Nations unies en Croatie; par après, une protection militaire a été accordée aux convois d'aide humanitaire en Bosnie et des navires ont été dépêchés afin de faire respecter l'embargo commercial à l'encontre de la Serbie et du Monténégro.