Vertaling van "Gas analyzer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gas analyzer tester
instrument de test pour analyseur de gaz

gas analyzer
analyseur de gaz

N2 gas analyzer
analyseur de gaz N2

CO2 gas analyzer
analyseur de gaz CO2

infrared analyzer [ infrared gas analyzer | infrared gas analysis system ]
analyseur à infrarouge [ analyseur infrarouge ]

combustion efficiency analyzer | exhaust gas analyzer | exhaust gas analyser
analyseur de gaz d'échappement | analyseur des gaz d'échappement

infrared absorption gas analyzer
appareil UNOR

semi-automatic pH/blood gas analyzer | radiometer acid-base laboratory
analyseur du pH et des gaz du sang | analyseur pour mesurer l'équilibre acido-basique | analyseur pour la mesure de l'équilibre acido-basique

Accidental exposure to exhaust gas in aircraft
exposition accidentelle à un gaz un échappement dans un avion

Gas bacillus
Clostridium perfringens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you. Mr. Peters and Mr. Ottenbreit, a number of years ago the independent gas analyzers, the people who analyze demand, suggested that there was more than enough demand for both the Mackenzie Valley and Alaska Highway pipelines, especially with the demand in the U.S. for power.
Monsieur Peters et monsieur Ottenbreit, il y a quelques années de cela, les analystes indépendants dans le domaine du gaz, c'est-à-dire les gens qui analysent la demande, ont indiqué que la demande était plus que suffisante pour justifier les pipelines de la vallée du Mackenzie et de la route de l'Alaska, en particulier en raison de la demande d'énergie aux États-Unis.

5.2.3. Prior to the test the background level in the measurement enclosure must be measured and the gas analyzer zeroed and spanned.
5.2.3. Avant de procéder à l’essai, le niveau résiduel dans l’enceinte de mesure doit être mesuré et l’analyseur de gaz mis à zéro et étalonné.

I would like to conclude by quoting from a brief by REAP Canada presented at committee entitled “Analyzing Biofuel Options: Greenhouse Gas Mitigation Efficiency and Costs”.
J'aimerais, pour conclure, citer un mémoire de REAP Canada présenté au comité et intitulé « Analyse des biocarburants de remplacement: efficacité et coûts de l'atténuation des gaz à effet de serre ».

I would like to close by quoting from the recommendations of REAP Canada. It is a study called, “Analyzing BioFuel Options: Greenhouse Gas Mitigation Efficiency and Costs”.
J'aimerais terminer en citant les recommandations de REAP Canada dans un rapport d'étude intitulé Analyzing BioFuel Options: Greenhouse Gas Mitigation Efficiency and Costs.

It has spent considerable resources analyzing the practices and participants in the oil and gas industry.
Il a consacré d'importantes ressources à l'analyse des pratiques et des comportements des intervenants dans l'industrie pétrolière et gazière.

Four years ago, the Climate Action Network of non-governmental organizations gave the government an independently analyzed plan to stabilize greenhouse gas emissions - a plan which was likely to increase employment and contribute to deficit reduction.
Il y a quatre ans, le Climate Action Network, un regroupement de différents organismes non gouvernementaux, a présenté au gouvernement un plan indépendant visant à stabiliser les émissions de gaz à effet de serre - un plan qui était susceptible de créer des emplois et de contribuer à la réduction du déficit.

3.1. Calibrate the CLA in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80 % of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 % of the NO concentration). The NOx analyzer must be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
Ce contrôle peut s'effectuer avec un ozoniseur conformément au montage d'essai présenté à la figure III/6/3 et à la procédure décrite ci-après. 3.1. On étalonne l'analyseur sur la gamme la plus couramment utilisée conformément aux instructions du fabricant avec des gaz de mise à zéro et d'étalonnage (ce dernier doit avoir une teneur en NO correspondant à 80 % environ de la pleine échelle, et la concentration de NO2 dans le mélange de gaz doit être inférieure à 5 % de la concentration de NO. On doit régler l'analyseur de NOx, sur le mode NO), de telle manière que le gaz d'étalonnage ne passe pas dans le convertisseur.

1.7.2. The calibration is checked by using a zero gas and a span gas whose nominal value is within 80 to 95 % of the supposed value to be analyzed.
1.7.2. On vérifie l'étalonnage en utilisant un gaz de mise à zéro et un gaz d'étalonnage dont la valeur nominale est comprise entre 80 et 95 % de la valeur que l'on est censé analyser.

The gas collected in the sampling bag is analyzed by the usual equipment and the results compared to the concentration of the gas samples which was known beforehand.
On analyse les gaz recueillis dans le sac de prélèvement avec l'appareillage normal et on compare les résultats obtenus à la teneur des échantillons de gaz déjà connue.