Traduction de «Gas and Electrical Conversion Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gas and Electrical Conversion Assistance Program [ GELCAP | Gas-Electric Conversion Assistance Program ]
Programme d'aide à la conversion au gaz et à l'électricité [ Programme d'aide au remplacement du pétrole par l'électricité et le gaz ]

Gas Electric Conversion Assistance Program
Programme d'aide au remplacement du pétrole par le gaz et l'électricité

Industrial Conversion Assistance Program
Programme d'aide à la conversion industrielle

conversion assistance program
programme d'aide à la conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, I have one last recommendation: In addition to other measures that CASFAA and others will present today, the federal government should continue to invest in research that both provides critical analysis on the effectiveness of financial assistance programs and help to facilitate and foster continued engagement with a national conversation on this topic.
Et j'ai une dernière recommandation : en plus de donner suite aux mesures recommandées par l'ACRAFE et d'autres qui comparaissent aujourd'hui, le gouvernement fédéral devrait continuer à investir dans la recherche afin de profiter d'analyses critiques sur l'efficacité des programmes d'aide financière et de contribuer à faciliter et à favoriser l'intérêt du public pour un débat national sur la question.

For example, nine of the largest gas and electric utilities in Ontario that represent 80 per cent of the customers in Ontario now work together on co-operative programs.
Par exemple, neuf des plus grands services de gaz et d'électricité en Ontario, qui servent 80 p. 100 des clients ontariens, collaborent maintenant dans le cadre de programmes coopératifs.

However, a gas infrastructure requires us to discuss the question of how much gas will we need for heating and electricity conversion in the coming decades?
Néanmoins, une infrastructure gazière implique que nous répondions à la question suivante: quels seront nos besoins en gaz pour le chauffage et la conversion de l’électricité lors des prochaines décennies?

11. Considers bio-waste to be a valuable renewable resource for the production of electricity and biofuel for transport and for feeding into the gas network through conversion of biogas into biomethane (mainly methane – 50 % to 75 % – and carbon dioxide), and calls on the Commission to analyse and promote ways of using bio-waste to produce biogas;
11. estime que les biodéchets constituent une ressource renouvelable précieuse pour la production d'électricité et de biocarburants destinés aux transports ainsi que pour l'approvisionnement du réseau de gaz, grâce à la purification du biogaz qu'ils émettent (principalement du méthane – entre 50 % et 75 % – et du dioxyde de carbone) et à sa transformation en biométhane; invite la Commission à analyser et encourager les possibilités d'utilisation des biodéchets pour produire du biogaz;

11. Considers bio-waste to be a valuable renewable resource for the production of electricity and biofuel for transport and for feeding into the gas network through conversion of biogas into biomethane (mainly methane – 50% to 75% – and carbon dioxide), and calls on the Commission to analyse and promote ways of using bio-waste to produce biogas;
11. estime que les biodéchets constituent une ressource renouvelable précieuse pour la production d'électricité et de biocarburants destinés aux transports ainsi que pour l'approvisionnement du réseau de gaz, grâce à la purification du biogaz qu'ils émettent (principalement du méthane – entre 50 % et 75 % – et du dioxyde de carbone) et à sa transformation en biométhane; invite la Commission à analyser et encourager les possibilités d'utilisation des biodéchets pour produire du biogaz;

16. Considers bio-waste to be a valuable renewable resource for the production of electricity and biofuel for means of transport and for feeding into the gas network through conversion of biogas into biomethane (mainly methane – 50% to 75% – and carbon dioxide), and calls on the Commission to analyse and promote ways of using bio-waste to produce biogas;
16. estime que les biodéchets constituent une ressource renouvelable précieuse pour la production d'électricité et de biocarburants destinés aux transports ainsi que pour l'approvisionnement du réseau de gaz, grâce à la purification du biogaz qu'ils émettent (principalement du méthane - entre 50 % et 75 % - et du dioxyde de carbone) et à sa transformation en biométhane; invite la Commission à analyser et encourager les possibilités d'utilisation des biodéchets pour produire du biogaz;

To suggest that cutting a program that helps Canadians reduce their dependence on oil, gas and electricity like the EnerGuide program did, is somehow intelligent and efficient for the Canadian economy and for taxpayers is irresponsibility at its most fundamental level.
Il n'y a rien de plus irresponsable que de penser que l'annulation d'un programme comme ÉnerGuide, qui aidait les Canadiens à réduire leur dépendance par rapport à l'essence, au gaz et à l'électricité, est une mesure intelligente et efficace pour l'économie canadienne et les contribuables.

Hon. members will recall that, building on current financial support for infrastructure programs and the full rebate of GST, the government delivered on its commitment to share a portion of the revenues from the federal gas with municipalities to assist with their environmentally sustainable infrastructure needs such as public transit, water and waste water treatment and community energy systems.
Les députés se rappelleront que, en plus du soutien financier actuel des programmes d'infrastructure et de la remise en entier de la TPS, le gouvernement a respecté son engagement de partager une partie des recettes provenant de la taxe fédérale sur l'essence avec les municipalités pour les aider à répondre à leurs besoins liés à une infrastructure municipale écologiquement viable, comme le transport en commun, les systèmes d'assainissement de l'eau et des eaux usées et les systèmes énergétiques communautaires.

This advisory Group of independent national regulatory authorities will play a crucial role in assisting the Commission in developing further the Internal Market for gas and electricity.
Ce groupe consultatif des autorités de régulation nationales indépendantes jouera un rôle capital dans la mesure où il aidera la Commission à poursuivre le développement du marché intérieur de l'électricité et du gaz.