Traduction de «Gas extraction system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas extraction system
système d'extraction des gaz

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas transmission system operator
gestionnaire de réseau de transport de gaz

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas processing plant operator
opérateur d'installation de traitement de gaz | opérateur d'installations de traitement de gaz/opératrice d'installations de traitement de gaz | opératrice d'installation de traitement de gaz

direct extraction | direct shell extraction | furnace extraction system
captage à la source | captage direct | captage primaire

gas distribution system [ local distribution system | gas distribution network | gas distribution grid | distribution system | distribution network | distribution grid ]
réseau de distribution de gaz [ réseau local de distribution | réseau de distribution ]

natural gas extraction | natural gas production
extraction du gaz naturel

landfill gas extraction well [ LFG extraction well ]
puits d'extraction de gaz d'enfouissement

interconnected gas transmission system [ integrated pipeline system | integrated gas pipeline system | supergrid | interconnect ]
réseau interconnecté

gas extraction | gas abstraction
dégazage

Pneumatic systems inspector | vacuum systems assembler | gas system inspector | pneumatic systems technician
technicien en systèmes pneumatiques | technicien en systèmes pneumatiques/technicienne en systèmes pneumatiques | technicienne en systèmes pneumatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

especially designed or prepared tubes of up to 12 mm (0.5 in) internal diameter for the extraction of UF gas from within the rotor tube by a Pitot tube action (that is, with an aperture facing into the circumferential gas flow within the rotor tube, for example by bending the end of a radially disposed tube) and capable of being fixed to the central gas extraction system.
tubes ayant un diamètre interne d’au plus 12 mm (0,5 po), spécialement conçus ou préparés pour extraire l’UF gazeux contenu dans le bol selon le principe du tube de Pitot (c’est-à-dire que leur ouverture débouche dans le flux gazeux périphérique à l’intérieur du bol, configuration obtenue par exemple en courbant l’extrémité d’un tube disposé selon le rayon) et pouvant être raccordés au système central de prélèvement du gaz.

(6) The operating and maintenance expense accounts under the service functions listed in paragraphs (4)(a) to (f) shall be supported by subsidiary accounts that record the expenses, by location as practicable for each major facility such as each main gathering system, products extraction plant, gas storage facility, compressor station, main pipeline system and any other facility that is separately located.
(6) Les comptes des frais d’exploitation et d’entretien compris dans les genres de service énumérés aux alinéas (4)a) à f) doivent être étayés par des comptes auxiliaires indiquant, pour chaque emplacement, dans la mesure du possible, les dépenses de chaque installation importante, y compris chaque réseau collecteur principal, chaque usine d’extraction de produits, chaque installation de stockage du gaz, chaque poste de compression, chaque canalisation principale et toute autre installation distincte.

(iv) heat recovery equipment used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, primarily for the purpose of conserving energy, or reducing the requirement to acquire energy, by extracting for reuse thermal waste that is generated directly in an industrial process (other than an industrial process that generates or processes electrical energy), including such equipment that consists of heat exchange equipment, compressors used to upgrade low pressure steam, vapour or gas, waste heat boilers and other ancillary equipment such as control panels, fans, instruments or pumps, but not including property that is employed in re-using the recovered heat (such as property that is part of the internal heating or cooling system of a building or electrical generating equipment), is a building or is equipment that recovers heat primarily for use for heating water in a swimming pool,
(iv) du matériel de récupération de la chaleur que le contribuable ou son preneur utilise principalement pour économiser de l’énergie, ou pour réduire les besoins en énergie, par l’extraction, en vue de leur réutilisation, de déchets thermiques provenant directement d’un procédé industriel (sauf celui qui produit ou transforme de l’énergie électrique), y compris le matériel de ce type qui consiste en matériel d’échange thermique, en compresseurs servant à hausser la pression de la vapeur ou du gaz basse pression, en chaudières de récupération des chaleurs perdues et en matériel auxiliaire comme les panneaux de commande, les ventilateurs, les instruments ou les pompes, mais à l’exclusion des biens qui servent à réutiliser la chaleur récupérée (comme les biens qui font partie d’un système interne de chauffage ou de refroidissement d’un bâtiment ou le matériel générateur d’électricité), des bâtiments et du matériel qui récupère de la chaleur devant servir principalement à chauffer l’eau d’une piscine,

I won't spend too much time on this, but it's really a ground heat extraction system integrated with natural gas to be build out in a multi-family complex over a period of years.
Je ne vais pas trop m'y attarder, mais il s'agit vraiment de construire un système de géothermie intégrée au gaz naturel dans une habitation multifamiliale sur une période de plusieurs années.

Includes gas used by the gas industry for heating and operation of their equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants) and losses in distribution.
Sont compris le gaz utilisé par l'industrie gazière pour la chauffe et pour le fonctionnement de ses équipements (autrement dit, la consommation lors de l'extraction de gaz, dans le réseau de gazoducs et dans les usines de traitement), y compris les pertes de distribution.

Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants).
Quantités consommées par l'industrie du gaz pour la chauffe et le fonctionnement de ses équipements (c'est-à-dire la consommation lors de l'extraction du gaz, sur le réseau de gazoducs et dans les usines de traitement).

Includes quantities used within the natural gas industry; in gas extraction, pipeline systems and processing plants.
Les quantités de gaz utilisées dans l'industrie gazière, pour l'extraction du gaz, dans les réseaux de gazoducs et dans les usines de traitement du gaz naturel sont incluses.

53. Urges the Commission to ensure that fossil fuels comply with the same requirements as those imposed on biofuels production, including certification systems, greenhouse gas reduction and full cycle analysis, without forgetting the environmental impact of facilities for the extraction and transport of hydrocarbons, illegal discharges at sea and maritime accidents;
53. demande instamment à la Commission de veiller à ce que les combustibles fossiles satisfassent aux mêmes exigences que celles imposées à la production de biocarburants: systèmes de certification, économie de gaz à effet de serre et analyse de cycle complet, sans négliger l'impact environnemental des installations d'extraction et de transport des hydrocarbures, les dégazages illégaux en mer, les accidents maritimes;

51. Urges the Commission to ensure that fossile fuels comply with the same requirements as those imposed on biofuels production, including certification systems, greenhouse gas reduction and full cycle analysis, without forgetting the environmental impact of facilities for the extraction and transport of hydrocarbons, illegal discharges at sea and maritime accidents;
51. demande instamment à la Commission de veiller à ce que les combustibles fossiles satisfassent aux mêmes exigences que celles imposées à la production de biocarburants: systèmes de certification, économie de gaz à effet de serre et analyse de cycle complet, sans négliger l'impact environnemental des installations d'extraction et de transport des hydrocarbures, les dégazages illégaux en mer, les accidents maritimes;

Exploration and development work continues to delineate those three gas fields and to facilitate the design and construction of the gas extraction facilities at those fields in the pipeline system to connect them to the main line.
Les travaux de prospection et de mise en valeur se poursuivent dans le but de mieux délimiter les trois gisements et de faciliter la conception et la construction des installations d'extraction sur place et du réseau de gazoducs qui doit les relier aux gazoducs principaux.