Vertaling van "Gas guzzler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas guzzler
belle américaine

gas guzzler tax
droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant | taxe sur les grosses cylindrées

gas guzzler
voiture énergivore | voiture gloutonne

power guzzler [ energy guzzler ]
énergophage

power-guzzler | energy-guzzler
énergophage

guzzlers'child
enfant des soirs de fête

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

casing head gas [ casing-head gas | casinghead gas | bradenhead gas | Bradenhead gas | combination gas ]
gaz de puits de pétrole [ gaz de pétrole | gaz de tête de sonde ]

gas cap gas | gas-cap gas | gas cap
gaz de chapeau de gaz | gaz de sommet de gisement

gas puffing | GP | edge fuelling | gas fueling | gas puff | gas-puff fuelling | gas inlet | G.I
injection de gaz | alimentation en gaz | alimentation par gaz | alimentation par injection de gaz au bord | alimentation par le bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, we object to the EU negotiated carve-out in the FTA permitting the export to Korea of big gas guzzlers not meeting Korea’s more stringent CO2-emissions limits and timelines.
De plus, nous protestons contre le système de saucissonnage de l’ALE négocié par l’UE, et qui permet l’exportation vers la Corée de véhicules qui consomment énormément de carburant et qui ne respectent pas les limites en matière d’émissions de CO2 appliquées en Corée.

Until just a few months ago, General Motors, Daimler and co were focussing on gas-guzzlers, whilst their marketing made out that SUVs were the new city cars.
Jusqu’à il y a quelques mois, General Motors, Daimler et les autres se concentraient sur les grosses cylindrées, tandis que leur marketing affirmait que les VUS étaient les nouvelles voitures urbaines.

It had the perverse effect of increasing the market share for gas guzzlers.
Il a eu l'effet pervers d'accroître la part de marché des véhicules énergivores.

The auto industry did not complain so much about the extra costs imposed on gas guzzlers.
L'industrie automobile ne s'est pas trop plainte des coûts supplémentaires imposés sur les voitures énergivores.

We are going to place a green levy on the gas guzzling vehicles and put $36 million over the next two years on vehicle scrappage programs to get the old gas guzzlers off the road.
Nous allons mettre en oeuvre un écoprélèvement sur les véhicules énergivores et investir 36 millions de dollars au cours des deux prochaines années dans les programmes de mise à la casse des véhicules afin d'éliminer les vieux véhicules énergivores.

So there were absolutely no politics involved in making sure that two of the autos, made in the riding right adjacent to the finance minister's, both gas guzzlers, both now meant to go on some sort of fuel that exists only at one gas station in the entire country.to say that it was based on science or sound economic analysis is absolutely ridiculous.
Il n'y avait donc aucune considération politique dans ce programme en vertu duquel deux des modèles fabriqués dans la circonscription voisine de celle du ministre des Finances, deux véhicules qui consomment en grande quantité un carburant particulier disponible dans une seule station d'essence au pays.et de dire que ce programme est fondé sur des données scientifiques ou sur une analyse économique rigoureuse est tout à fait ridicule.

It would encourage low consumption vehicles and penalise 'gas guzzlers'.
Il encouragerait les véhicules peu consommateurs et pénaliserait les véhicules les plus énergovores.

5. Urges the Commission to advocate at the WTO Ministerial Conference due to meet in Geneva in May that the WTO should draw up a Statement or Understanding concerning the application of the principle of 'like products' which enables otherwise identical products to be differentiated where the production or processing of such products have different impacts on the environment; this Statement or Understanding should elaborate on the findings of the Panel on the US tax treatment of automobiles (the so-called 'Gas Guzzlers' ruling);
5. demande instamment à la Commission de plaider, lors de la Conférence ministérielle de l'OMC qui se réunira à Genève en mai, pour que cette organisation élabore une déclaration ou un mémorandum d'accord concernant l'application du principe dit des produits identiques qui permet de différencier des produits par ailleurs similaires lorsque leur production ou fabrication a des incidences différentes sur l'environnement, et estime que cette déclaration ou ce mémorandum d'accord devrait développer les conclusions du groupe spécial sur la fiscalité des automobiles au États-Unis ("décision sur les grosses cylindrées");

There is no progressive taxation of gas guzzlers in order to register a clear message with consumers.
On n'impose pas des taxes progressives sur les grosses voitures qui dévorent l'essence pour envoyer un message clair aux consommateurs.