Traduction de «gas guzzler tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas guzzler tax
droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant | taxe sur les grosses cylindrées

gas guzzler
belle américaine

gas guzzler
voiture énergivore | voiture gloutonne

petroleum and gas revenue tax [ PGRT | petroleum and gas tax ]
impôt sur les revenus pétroliers [ IRP | taxe sur les recettes pétrolières et gazières ]

Natural Gas and Gas Liquids Tax
Taxe sur le gaz naturel et les liquides de gaz naturel

petroleum and gas revenue tax
taxe sur les recettes pétrolières et gazières

greenhouse gas tax | GHG tax
taxe sur les gaz à effet de serre | taxe sur les émissions de gaz à effet de serre

gasoline tax | gas tax
taxe sur l'essence

tax on gas
taxe sur le gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You would then include the cost of the conversion in your calculation, which is $3,047, and then apply the PST grant of $750 and claim for the gas guzzler tax.
Vous incluriez ensuite dans votre calcul le coût de la conversion, soit 3 047 $, puis la subvention de 750 $ au titre de la taxe de vente provinciale et le remboursement de la taxe pour forte consommation.

So there should be taxes on gas guzzlers, for example.
Il devrait donc y avoir des taxes sur les véhicules de ce genre, par exemple.

It would be the people who are driving gas guzzlers and being energy gluttons who would quite rightly pay more in terms of carbon taxes.
Ce sont les gens qui conduisent des véhicules qui consomment beaucoup d'essence et qui utilisent beaucoup d'énergie qui paieraient le plus de taxe sur le carbone.

5. Urges the Commission to advocate at the WTO Ministerial Conference due to meet in Geneva in May that the WTO should draw up a Statement or Understanding concerning the application of the principle of 'like products' which enables otherwise identical products to be differentiated where the production or processing of such products have different impacts on the environment; this Statement or Understanding should elaborate on the findings of the Panel on the US tax treatment of automobiles (the so-called 'Gas Guzzlers' ruling);
5. demande instamment à la Commission de plaider, lors de la Conférence ministérielle de l'OMC qui se réunira à Genève en mai, pour que cette organisation élabore une déclaration ou un mémorandum d'accord concernant l'application du principe dit des produits identiques qui permet de différencier des produits par ailleurs similaires lorsque leur production ou fabrication a des incidences différentes sur l'environnement, et estime que cette déclaration ou ce mémorandum d'accord devrait développer les conclusions du groupe spécial sur la fiscalité des automobiles au États-Unis ("décision sur les grosses cylindrées");

- Tax legislation such as state unitary taxation, car taxes (luxury tax, gas guzzler tax, CAFE) which are the subject of a GATT panel request by the EU.
- Législation fiscale des mesures telles que les méthodes de taxation unitaire, les taxes sur les voitures (taxes de luxe, taxe sur les voitures très gourmandes, taxe CAFE), sont actuellement examinées par un groupe spécial du GATT à la demande de l'Union européenne.

I guess where I am going is if we were to put a tax on gas guzzlers of, say, $1,000 a vehicle, and we collected from 100,000 cars, and we said we would give a $1,000 subsidy to somebody who is going to trade in their old polluting car, to me there would be an obvious reaction to that.
Voici où je veux en venir. Si nous imposions une taxe de 1 000 $ par voiture, par exemple, sur les voitures qui consomment beaucoup d'essence et que nous percevions cette taxe à l'égard de 100 voitures, et si, par ailleurs, nous accordions une subvention de 1 000 $ à quelqu'un pour l'inciter à se débarrasser de sa vieille voiture polluante, cela entraînerait, à mon avis, un certain nombre de conséquences.