Vertaling van "Gas leakage detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas leakage detection
repérage de fuites de gaz

crude gas leakage | gas leakage
fuite de gaz | fuites de gaz | fuites de gaz brut

water leakage detection system
système de détection des infiltrations d'eau

computer assisted CATV leakage detection program
programme de détection des fuites de télédistribution

irrigation canal leakage detection
détection des fuites des canaux d'irrigation

effluent gas detection | evolved gas detection | EGD [Abbr.]
détection des gaz effluents | détection des gaz émis | DGE [Abbr.]

obtain air samples for gas detection devices | sample gas mixtures
faire des prélèvements à l'explosimètre

unaccounted-for gas | leak rate | leakage rate
pertes de gaz

evolved gas detection | EGD
détection des émissions de gaz

control unit for gas detect.syst.
centrale de détection de gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The leakage detection test should therefore be established for that gas.
L’essai de détection harmonisé doit donc être établi pour ce gaz.

3. For the purpose of type-approval of vehicles fitted with air-conditioning systems designed to contain a fluorinated greenhouse gas with a global warming potential higher than 150, Member States shall ensure that, in accordance with the harmonised leakage detection test referred to in Article 7(1), the leakage rate of such gases shall not exceed the maximum permissible limits laid down in Article 5.
3. Aux fins de la réception par type de véhicules équipés de systèmes de climatisation conçus pour contenir un gaz à effet de serre fluoré dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150, les États membres veillent à ce que, conformément à la procédure d'essai harmonisée de détection des fuites visée à l'article 7, paragraphe 1, le taux de fuite de tels gaz ne dépasse pas les limites maximales tolérées, fixées à l'article 5.

integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and requirements relating to purge gas,
exigences en matière de sécurité du système intégré, couvrant au moins la détection des fuites et les exigences relatives au gaz de purge,

Direct measuring methods identify leakage by the use of detection devices which can determine whether the fluorinated greenhouse gas charge is escaping from the system.
Les méthodes de mesure directes établissent la fuite en utilisant des dispositifs de détection qui peuvent déterminer si la charge des gaz à effet de serre fluorés s’échappe du système.

check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system.
contrôle des circuits et des composantes présentant un risque de fuite avec des dispositifs de détection de gaz adaptés au réfrigérant du système.

Any falsification due to air admission or loss of test gas as a consequence of leakage shall be avoided or detected and reported.
Toute altération due à la pénétration d'air ou à la perte de gaz échantillon résultant de défauts d'étanchéité doit être détectée et signalée.

check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;
contrôle des circuits et des composantes présentant un risque de fuite avec des dispositifs de détection de gaz adaptés au réfrigérant du système;