Vertaling van "Gas tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

liquified gas tank body [ propane tank body | liquified gas tank ]
citerne pressurisée [ carrosserie-citerne pressurisée ]

fuel tank | gas tank | tank
réservoir | réservoir à carburant | réservoir de carburant

tank for liquefied gases [ liquefied gas tank ]
réservoir pour gaz liquéfiés

gasholder [ gas holder | gasometer | gas tank | gazometer | gas-holder ]
gazomètre

liquified-gas tank body | propane tank body
citerne pressurisée | carrosserie-citerne pressurisée

digestion gas tank
réservoir de gaz de digestion

gas oil bunker | gas oil tank
réservoir à huile à gaz

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do not answer real questions like, " If not the Canadian petroleum products, what should Americans put in their gas tanks this week?" Certainly, 300 million Americans will fill up their gas tanks with production from somewhere.
Ils ne répondent jamais aux vraies questions, comme : « Si ce n'est pas avec des produits pétroliers canadiens, avec quoi les Américains vont-ils remplir leurs réservoirs à essence cette semaine? » Eh bien, s'ils veulent faire le plein, les 300 millions d'Américains vont bien être obligés de se tourner vers des produits étrangers.

In addition to the tanks referred to in point (c)(i) of the first subparagraph, gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to ancillary systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks.
Outre les réservoirs visés au premier alinéa, point c) i), sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l’utilisation directe du gaz comme carburant ainsi que les réservoirs adaptés aux systèmes auxiliaires dont peuvent être équipés les véhicules.

A massive Liberal gas tax would force Canadians to choose between filling their fridges, heating their homes or filling their gas tanks.
Une taxe libérale massive sur le carburant forcerait les Canadiens à choisir entre remplir leurs frigos, chauffer leurs maisons ou faire le plein d'essence.

For example, a driver of a modified vehicle – such as one with a gas tank in the trunk, or with tanks containing nitrogen oxide installed – commits an offence and is liable to penalties.
Ainsi, un automobiliste conduisant un véhicule modifié – pensons par exemple à la présence du réservoir d’essence dans le coffre de l’auto ou à l’installation de réservoirs contenant de l’oxyde d’azote – se trouve dans l’illégalité et encourt des pénalités.

Content of the Annex to the Directive: Special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and multiple element gas containers (MEGCs).
Contenu de l’annexe de la directive: dispositions particulières relatives aux emballages, véhicules, conteneurs, citernes, véhicules-batteries et conteneurs à gaz à éléments multiples (CGEM) vides non nettoyés.

For example, a driver of a modified vehicle – such as one with a gas tank in the trunk, or with tanks containing nitrogen oxide installed on it – is committing an offence and is liable to penalties.
Ainsi, un automobiliste conduisant un véhicule modifié – pensons par exemple à la présence du réservoir d’essence dans le coffre de l’auto ou à l’installation de réservoirs contenant de l’oxyde d’azote – se trouve dans l’illégalité et encourt des pénalités.

Gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to the other systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks.
Sont également considérés comme réservoirs normaux les réservoirs à gaz adaptés sur des véhicules à moteur qui permettent l'utilisation directe du gaz comme carburant, ainsi que les réservoirs adaptés aux autres systèmes dont peuvent être équipés les véhicules,

—removal of batteries and liquified gas tanks,
—retrait des batteries et des réservoirs de gaz liquéfié,

- removal of batteries and liquified gas tanks,
- retrait des batteries et des réservoirs de gaz liquéfié,

We have exhaust gas recirculation and a charcoal container that captures the hydrocarbons. At a gas station when someone puts the hose in the gas tank and drops of gas fall out, that is hydrocarbon emission.
Comme les anciennes voitures étaient munies d'un évent, il a fallu les équiper de cartouches de charbon pour empêcher les émissions d'hydrocarbures.