Traduction de «Gas thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British standard gas thread [ B.S.P. thread | BSP thread | gas tube thread ]
filetage pas du gaz [ filetage gaz ]

B.S.P.thread | gas thread | pipe thread
filetage au pas du gaz | filetage Whitworth pour tubes | filetage Whitworth pour tuyaux

pipe thread | gas thread | B.S.P. thread | pipe thread form
filetage au pas du gaz | filetage Whitworth pour tubes | filetage Whitworth pour tuyaux | filetage gaz

gas-thread pitch
pas du gaz

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

assembling threaded cone on gas cylinder
cône d'assemblage fileté de bouteilles à gaz

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread
filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

triangular thread | Vee-thread | V thread | V-thread | unified screw thread | American National thread
filet triangulaire | filetage triangulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the threads of a gas cylinder that is sent by the service station for servicing are capped or otherwise protected from damage; and
e) les filets d’une bouteille de gaz soient recouverts ou protégés d’une quelque autre façon contre les dommages, lorsque la station d’entretien l’envoie pour entretien;

Threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.
Les accessoires filetés en fonte malléable sont principalement utilisés dans les systèmes de distribution d’eau et de gaz, ainsi que dans les systèmes de chauffage des bâtiments résidentiels et non résidentiels.

As indicated in recital (18) above, threaded malleable fittings are mainly used in the gas, water and heating systems of residential and non-residential buildings.
Comme cela est indiqué au considérant 18, les accessoires filetés en fonte malléable sont principalement utilisés dans les systèmes de distribution d’eau et de gaz, ainsi que dans les systèmes de chauffage des bâtiments résidentiels et non résidentiels.

Also, the value of the threaded malleable fittings only account for a minor part of the total cost of a gas, water or heating installation.
Par ailleurs, la valeur des accessoires filetés en fonte malléable ne représente qu’une faible part du coût total d’une installation de distribution d’eau ou de gaz ou d’une installation de chauffage.

There is a common thread running through all the examples I have given: ordinary Canadians are still paying the tab and the big oil companies are still profiting from these gas price increases.
Par conséquent, il y a un dénominateur commun pour tous les exemples que j'ai utilisés: c'est encore le citoyen ordinaire qui paie la facture, et ce sont encore les grandes sociétés pétrolières qui profitent de ces augmentations du prix de l'essence.

Canadians want assurances their natural gas lines will not leak, that the gasoline they buy has the right octane levels for their car and that the propane tanks they buy have the right thread fit for their gas barbecues.
Les Canadiens veulent avoir la certitude que leurs gazoducs n'ont pas de fuite, que l'essence qu'ils mettent dans leur véhicule a le bon indice d'octane et que le filetage des bouteilles de propane qu'ils raccordent à leurs barbecues s'adapte parfaitement.

The aid, consisting of saving interests on a 15 years loan, will amount to LMd 1.857 (Ecu 960 000 ) The notified programme aims at developing and optimizing an integrated manufacturing technology for stainless steel tubular and relevant threaded connections, suitable for the use in severe oil, gas and geothermal wells, to realize prototype series and to carry out the qualification of the final products.
L'aide en question, qui consiste en une bonification d'un prêt sur quinze ans, s'élèvera à 1 857 milliards de lires (960 000 écus). L'objectif du programme notifié est de mettre au point et d'optimiser une technologie de fabrication intégrée qui permette de produire des tubes en acier inoxydable et les raccords filetés correspondants, destinés à être utilisés dans des conditions difficiles dans les puits d'extraction d'hydrocarbures et les puits géothermiques, afin de réaliser des séries prototypes et d'amener ces produits à un stade où ils puissent être commercialisés.