Traduction de «Gas trap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas trap
collecteur de gaz

gas trap
piège à gaz

gas trap
siphon d'évier | siphon

gas separator | gas trap
séparateur de gaz | dégazeur | piège à gaz

trapped gas
gaz immobilisé

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

blowholes result from the gas being trapped by the solid
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

trap | trapping center | trapping centre
piège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oceans store more than nine-tenths of the heat trapped on Earth by greenhouse-gas emissions and provide 3 billion people with almost a fifth of their protein.
Les océans stockent plus de neuf dixièmes de la chaleur piégée sur Terre par les émissions de gaz à effet de serre et fournissent à 3 milliards de personnes près d'un cinquième de leurs protéines.

'14a. Exploration, limited to the phase involving the application of hydraulic fracturing, and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
'14 bis. Exploration, limitée à la phase impliquant la mise en œuvre de la fracturation hydraulique et l'extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des strates de gaz de schiste ou d'autres formations rocheuses sédimentaires d'une perméabilité et d'une porosité équivalentes ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

“14a. Exploration, evaluation and extraction of crude oil and/or natural gas trapped in gas-bearing strata of shale or in other sedimentary rock formations of equal or lesser permeability and porosity, regardless of the amount extracted.
"14 bis. Exploration, évaluation, extraction de pétrole et/ou de gaz naturel piégé dans des couches de schiste gazeux ou dans d'autres formations rocheuses sédimentaires dont la perméabilité et la porosité sont égales ou inférieures, indépendamment de la quantité extraite.

Shale gas is trapped within rock structures, which need to be broken open to extract the gas.
Le gaz de schiste est piégé dans des structures rocheuses qui doivent être fracturées pour l’en extraire.

In addition to coal methane or gas trapped in less permeable rocks or gas hydrates, the most promising source appears to be shale gas.
En plus du méthane émis par les couches de charbon ou du gaz emprisonné dans des roches moins perméables ou des hydrates de gaz, la source la plus prometteuse semble être le gaz de schiste.

First, the oil and gas that originally accumulated in traps did not escape, demonstrating the safety and reliability of such storage sites, provided that their structural integrity was not compromised as a result of exploration and extraction processes.
En premier lieu, le pétrole et le gaz qui s’étaient initialement accumulés dans les pièges ne se sont pas échappés, ce qui prouve la sécurité et la fiabilité de ces sites de stockage, pour autant que leur intégrité structurale n’ait pas été compromise par les processus d’exploration et d’extraction.

Third, existing fields' geology and characteristics are well known to the oil and gas industry to predict the movement, displacement behaviour and trapping of gases and liquids.
Troisièmement, l’industrie du pétrole et du gaz connaît suffisamment bien la géologie et les caractéristiques des champs existants pour prévoir le mouvement, le déplacement et le piégeage des gaz et des liquides.

If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.
Si l'eau est éliminée par condensation, la température des gaz prélevés ou le point de rosée doit être surveillé soit dans le piège à eau, soit en aval.

No gas-drying device (ice-trap) must be used upstream of the analyser.
Aucun dispositif de séchage du gaz (piège à glace) ne doit être utilisé en amont de l'analyseur.