Traduction de «Gas-Electric Conversion Assistance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gas and Electrical Conversion Assistance Program [ GELCAP | Gas-Electric Conversion Assistance Program ]
Programme d'aide à la conversion au gaz et à l'électricité [ Programme d'aide au remplacement du pétrole par l'électricité et le gaz ]

Gas Electric Conversion Assistance Program
Programme d'aide au remplacement du pétrole par le gaz et l'électricité

Industrial Conversion Assistance Program
Programme d'aide à la conversion industrielle

conversion assistance program
programme d'aide à la conversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, I have one last recommendation: In addition to other measures that CASFAA and others will present today, the federal government should continue to invest in research that both provides critical analysis on the effectiveness of financial assistance programs and help to facilitate and foster continued engagement with a national conversation on this topic.
Et j'ai une dernière recommandation : en plus de donner suite aux mesures recommandées par l'ACRAFE et d'autres qui comparaissent aujourd'hui, le gouvernement fédéral devrait continuer à investir dans la recherche afin de profiter d'analyses critiques sur l'efficacité des programmes d'aide financière et de contribuer à faciliter et à favoriser l'intérêt du public pour un débat national sur la question.

The electric utilities or the natural gas utilities administer the programs.
Les entreprises publiques de production d'électricité et de distribution de gaz naturel gèrent les programmes, qu'elles financent grâce aux contributions.

However, a gas infrastructure requires us to discuss the question of how much gas will we need for heating and electricity conversion in the coming decades?
Néanmoins, une infrastructure gazière implique que nous répondions à la question suivante: quels seront nos besoins en gaz pour le chauffage et la conversion de l’électricité lors des prochaines décennies?

Furthermore, we recommend that Canada develop its own biomass crop assistance program, which would provide bioenergy conversion facilities a $40-per-tonne incentive to use energy crops and a $20-per-tonne incentive for the sustainable use of crop residues over a three-year period.
De plus, nous recommandons que le Canada mette en place son propre programme d'aide pour la culture de la biomasse, qui fournirait aux usines de transformation de la bioénergie une somme de 40 $ par tonne à titre de mesure incitative pour l'utilisation de cultures énergétiques, ainsi qu'une somme de 20 $ par tonne à titre de mesure incitative pour l'utilisation durable de résidus de culture au cours d'une période de trois ans.

3. Welcomes the agreement on the energy tax directive, which will set a minimum excise duty level for oil products, gas, electricity and coal; is deeply concerned, however, that the European Council has had once again to postpone the final adoption of the tax package aimed at making concrete efforts to combat unfair tax competition and assisting with the completion of the internal market through a coordinated fiscal system; warns, however, against reducing benefits systems, as they remain a crucial part of the strategy to fight social exclusion;
3. se félicite de l'accord intervenu sur la directive relative à une taxe sur l'énergie, qui instaure un droit d'accise minimal sur les produits pétroliers, le gaz, l'électricité et le charbon; se déclare toutefois profondément préoccupé par le fait que le Conseil européen a dû ajourner une nouvelle fois l'adoption finale du paquet fiscal visant à lutter concrètement contre la concurrence fiscale déloyale et à supprimer les entraves au marché intérieur à travers la mise en place d'un régime fiscal coordonné; met toutefois en garde contre toute réduction des systèmes d'indemnisation, lesquels demeurent un volet essentiel de la stratégie visant à lutter contre l'exclusion sociale;

- the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and natural gas distribution systems and ancillary activities such as quality conversion, wheeling, balancing and similar activities.
"- la fourniture d'un accès aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres activités comparables".

"- the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and gas distribution networks and ancillary activities such as quality conversion, wheeling, balancing and similar activities".
- la fourniture d'un accès au réseau de distribution de gaz et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres comparables;

"the provision of access to, and of transport or transmission through, electricity and natural gas distribution systems and ancillary activities such as quality conversion wheeling, balancing and similar activities".
"- la fourniture d'un accès aux réseaux de distribution de gaz naturel et d'électricité et de services de transport par l'entremise de ces réseaux, et activités voisines, telles que l'adaptation de qualité, le transit, l'équilibrage et autres comparables".

When it was in the opposition, the Liberal Party was a keen advocate of conversion. They wanted an assistance program that would help businesses to take over other markets than the defence market.
Le parti libéral, alors qu'il était dans l'opposition, s'était fait le fervent défenseur du réaménagement pour un programme d'aide, pour venir en aide davantage, d'un outil pour aider les entreprises à s'orienter vers des marchés autres que ceux identifiés au marché militaire.

Anyway, it is these three Liberal members, who were in opposition at the time, who said that the military businesses assistance program had to be reformed for the conversion of these businesses to civilian production.
De toute façon, ce sont trois députés de l'opposition libérale de l'époque qui ont établi qu'il fallait entreprendre un réaménagement du programme d'aide aux entreprises militaires pour l'adapter à la reconversion industrielle des entreprises de défense.