Vertaling van "Gastric ulcer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastric ulcer
ulcère gastrique

gastric ulcer
ulcère gastrique [ ulcère de l'estomac ]

gastric ulcer of a lesser curvature
ulcère de la petite courbure gastrique

Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

gastric stump ulcer
ulcère gastrique du moignon

Barrett syndrome | Barrett ulcer | columnar-like esophagus | chronic peptic ulcer and esophagitis syndrome | esophagitis-peptic ulcer | gastroesophageal reflux
syndrome de Barrett | œsophagite | œsophage de Barrett | épithélium de Barrett

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

gastric juice protein test | gastric juice protein test by dried secretion sample
étalement sec de sécrétion gastrique

gastric glands | proper gastric glands
glandes du fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to quickly announce that we can have a five- or ten-minute break to pick up our sandwiches so there will be no possibility of gastric ulcers or duodenal ulcers.
Je rappellerai rapidement que nous disposerons de cinq à dix minutes pour aller chercher nos sandwiches, pour éviter tout ulcère ou embarras gastrique d'aucune sorte.

immobilisation stress to induce gastric ulcers or cardiac failure in rats.
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat.

immobilisation stress to induce gastric ulcers or cardiac failure in rats;
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;

Thus, in the general population, colpocytological examinations to diagnose cervical cancer or mammography for women at the specified age are cost-effective, whilst oesophagogastroduodenoscopy for the diagnosis of cancer of the oesophagus and stomach, or bronchoscopy or the CAT scan for bronchial carcinoma, can be carried out periodically with early diagnosis methods only on individuals selected because they are considered to be particularly at risk (for example patients who have previously had a gastric ulcer or have undergone gastric resection, smokers, etc).
Ainsi, dans la population générale, la colposcopie pour le diagnostic du cancer du col de l'utérus ou la mammographie à un certain âge ont un rapport coût-efficacité favorable tandis que, pour les cancers de l'œsophage et de l'estomac, l'endoscopie gastro-duodénale ou, pour celui des bronches, la bronchoscopie ou le scanner, qui sont des examens réalisables périodiquement, ne valent comme méthodes de diagnostic précoce que pour des individus sélectionnés en raison d'un risque élevé (par exemple, patients avec un antécédent d'ulcère gastrique, anciens opérés, fumeurs, etc.).

The patient was dying of rheumatoid arthritis, complicated by gastric ulcers, gangrene and body sores; and near-fatal doses of heroin were unable to relieve her agony (The reason that Dr. Cox was not charged with murder was that the patient was so near death that the pathologist could not prove that the injection of potassium chloride had caused the death).
La malade était percluse d'arthrite rhumatoïde compliquée par des ulcères d'estomac, de la gangrène et des ulcérations, au point que des doses quasi fatales d'héroïne n'arrivaient pas à la soulager (Si le Dr Cox n'a pas été accusé de meurtre, c'est que la patiente était si près de mourir que le pathologiste n'a pas pu prouver que la cause du décès était l'injection de chlorure de potassium).