Traduction de «Gatekeeper function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gatekeeper function
fonction de contrôle de l'accès

gatekeeper
médecin référent

gatekeeper
contrôleur

gatekeeping
gatekeeping

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

closed-panel plan | closed-access plan | gatekeeper model
régime à accès indirect

gatekeeper
portier | contrôleur d'accès

gatekeeper [ GK ]
portier | contrôleur d'accès | garde porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gatekeeper function performed by the bureau is an important one, and it should not be passed to some tribunal that would hear the matter.
Le rôle de gardien joué par le bureau est important et il ne devrait pas être confié à un tribunal.

11. Believes that, in order to safeguard the diversity of products and opinions, searching for and finding audiovisual content should not be determined by economic interests, and that regulatory measures should only be taken if a platform provider exploits a dominant position in the market or gatekeeper function in order to favour or discriminate against particular content;
11. est d'avis que, dans l'intérêt de la préservation de la pluralité des offres et des opinions, il ne faut pas que la recherche et la sélection de contenus audiovisuels dépendent d'intérêts économiques, une intervention réglementaire ne devant avoir lieu que lorsqu'un fournisseur de plateforme profite d'une position dominante sur le marché ou d'une fonction de gardien des réseaux pour privilégier ou désavantager certains contenus;

15. Believes that the creation of applications (‘apps’) should be encouraged given that it is a growing market; stresses, however, that ‘appisation’ can lead to market access problems for producers of audiovisual content; calls on the Commission to investigate where measures to secure the accessibility and findability of audiovisual media are needed and how they can be enforced, while recalling that regulatory measures should only be taken if a platform provider, by means of apps, exploits a dominant market position or gatekeeper function in order to favour or discriminate against particular content;
15. estime qu'il convient d'encourager la création d'applications ("apps") étant donné qu'il s'agit d'un marché en croissance; souligne cependant que la "app-isation" peut entraîner des problèmes d'accès au marché pour les fabricants de contenus audiovisuels; demande à la Commission demande d'examiner dans quels cas des mesures pour assurer la facilité de recherche des médias audiovisuels et l'accès à ces derniers sont nécessaires et comment elles peuvent être mises en œuvre, tout en rappelant qu'une intervention réglementaire ne doit avoir lieu que lorsqu'un fournisseur de plateforme profite d'une position dominante sur le marché ou d'une fonction de gardien des réseaux pour privilégier ou désavantager certains contenus;

15. Believes that the creation of applications (‘apps’) should be encouraged given that it is a growing market; stresses, however, that ’appisation’ can lead to market access problems for producers of audiovisual content; calls on the Commission to investigate where measures to secure the accessibility and findability of audiovisual media are needed and how they can be enforced, while recalling that regulatory measures should only be taken if a platform provider, by means of apps, exploits a dominant market position or gatekeeper function in order to favour or discriminate against particular content;
15. estime qu'il convient d'encourager la création d'applications («apps») étant donné qu'il s'agit d'un marché en croissance; souligne cependant que la «app-isation» peut entraîner des problèmes d'accès au marché pour les fabricants de contenus audiovisuels; demande à la Commission demande d'examiner dans quels cas des mesures pour assurer la facilité de recherche des médias audiovisuels et l'accès à ces derniers sont nécessaires et comment elles peuvent être mises en œuvre, tout en rappelant qu'une intervention réglementaire ne doit avoir lieu que lorsqu'un fournisseur de plateforme profite d'une position dominante sur le marché ou d'une fonction de gardien des réseaux pour privilégier ou désavantager certains contenus;

The proprietary character of the toll collect infrastructure would lead to a gatekeeper function of DaimlerChrysler and Toll Collect for the provision of telematics services on this platform and would enable DaimlerChrysler to control the conditions of competition in this market for third party competitors.
Le fait que l'infrastructure de perception de péage est protégée par un brevet conférerait à DaimlerChrysler et à Toll Collect une fonction de "garde barrière" pour la fourniture de services télématiques sur cette plate-forme et donnerait à DaimlerChrysler la maîtrise des conditions de concurrence sur ce marché pour les tiers.

This week's announcement by CanWest Global to acquire controlling interest of Hollinger Inc., coupled with BCE's acquisition of CTV, has fuelled wide speculation that more media takeovers and mergers are pending.Communications media compete in part by offering independent editorial viewpoints and an independent gatekeeper function.
L'annonce faite cette semaine par CanWest Global de l'acquisition du contrôle de Hollinger Inc. et l'acquisition du réseau CTV par la BCE ont alimenté de nombreuses hypothèses sur l'éminence d'autres mainmises et fusions de médias.Les médias du secteur des communications se concurrencent en partie en publiant des éditoriaux indépendants et en jouant un rôle de gardiens indépendants.

Professor Flood referred to that as the gatekeeper function in our system.
Mme Flood a décrit cela comme étant la fonction de gardien dans notre système.

When you're dealing with individuals who need a service and you're dealing with a system that is mandated to provide this service, you have to make sure the “gatekeeper function” is not so rigorous or so perfect, you might even say, that one would deny service to somebody who needs the service.
Lorsqu'il s'agit de particuliers qui ont besoin d'un service et qu'un système a été créé pour dispenser ce service, il faut assurer que le contrôle n'est pas rigoureux au point que ceux qui auront besoin du service se le feront refuser.