Vertaling van "closed-panel plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed-panel plan | closed-access plan | gatekeeper model
régime à accès indirect

closed-panel plan
régime à accès indirect

closed panel capitation program | closed panel program
régime fermé de forfait dentaire | régime fermé

closing panel
panneau de fermeture

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

Panel III Close Combat Infantry
Commission III du combat de mêlée - infanterie

Panel on Close Combat - Armour
Commission du combat de mêlée - Arme blindée

Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel | ASPP [Abbr.]
Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données | ASPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. A framed block plan shall be fixed in close proximity to the indicator panel prescribed in section 23 and shall show the parts of the ship protected by each sectional or installation control valve and the situation thereof.
24. Un schéma de principe encadré sera affiché tout près du tableau indicateur prescrit à l’article 23 et indiquera les parties du navire protégées par chaque soupape de commande de section ou d’installation ainsi que l’emplacement de ces soupapes.

(h) adopt the annual work plan and the corresponding expenditure estimates, proposed by the Executive Director in close cooperation with advisory groups referred to in Clause 7(2)(q), after having consulted the Scientific Committee, the States Representatives Group and the Horizon2020 Scientific Panel for Health
(h) adopter le plan de travail annuel et les prévisions de dépenses correspondantes, proposés par le directeur exécutif en étroite collaboration avec les groupes consultatifs visés au point (2) q), après avoir consulté le comité scientifique, le groupe des représentants des États et le groupe scientifique sur la santé du programme Horizon 2020;

S. whereas the 2013 assessment of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) shows that we have a choice in shaping our future but that the door of opportunity is closing rapidly, as we have already burned more than half of the ‘carbon budget’ that would give us a likely chance of limiting warming to 2°C, and that current planning cycles for major business and infrastructure investments urgently need to factor this into their decision-making;
S. considérant que l'évaluation 2013 du groupe de travail I du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) indique que nous avons encore la possibilité d'inverser la tendance, mais qu'il faut agir rapidement puisque nous avons déjà brûlé plus de la moitié du bilan de carbone à respecter pour avoir une chance de limiter le réchauffement à 2 °C, et que les décisions relatives aux cycles actuels de planification des investissements des grandes entreprises et des investissements d'infrastructure doivent absolument en tenir compte;

S. whereas the 2013 assessment of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) shows that we have a choice in shaping our future but that the door of opportunity is closing rapidly, as we have already burned more than half of the ‘carbon budget’ that would give us a likely chance of limiting warming to 2 °C, and that current planning cycles for major business and infrastructure investments urgently need to factor this into their decision-making;
S. considérant que l'évaluation 2013 du groupe de travail I du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) indique que nous avons encore la possibilité d'inverser la tendance, mais qu'il faut agir rapidement puisque nous avons déjà brûlé plus de la moitié du bilan de carbone à respecter pour avoir une chance de limiter le réchauffement à 2 °C, et que les décisions relatives aux cycles actuels de planification des investissements des grandes entreprises et des investissements d'infrastructure doivent absolument en tenir compte;

The action plan is closely aligned with the panel's recommendations, a clear validation that we are taking the right steps to keep consumers safe.
Le plan d'action suit de près les recommandations du groupe d'examen, ce qui montre bien que nous prenons les mesures qui s'imposent pour assurer la sécurité des consommateurs.

The panel should be mandated to design a program of maternity/parental benefits for self-employed workers based on social insurance principles, with close reference to the successful example of the Quebec plan.
Le groupe d'experts devrait se voir confier le mandat d'établir les bases d'un programme de prestations de maternité et parentales à l'intention des travailleuses et travailleurs indépendants, dans le respect des principes des programmes d'assurance sociale et suivant un modèle apparenté à la recette gagnante fournie par le régime québécois.

The Bloc Québécois is proposing a plan that will enable Canada to get back on track and to move as close as possible to the targets set by the Kyoto protocol. Furthermore, this plan meets the reduction target recommended by the Intergovernmental Panel on Climate Change to prevent global warming and its irreversible consequences.
Le Bloc québécois propose un plan qui permettra au Canada de corriger le tir et de se rapprocher le plus possible des objectifs fixés par le Protocole de Kyoto, en plus de s'aligner sur la cible de réduction recommandée par le GIEC pour éviter un réchauffement climatique aux conséquences irréversibles.

Nor did Ottawa act arbitrarily: The federal plan is based closely on the proposals of an expert panel set up by the Liberal government in 2005, headed by Al O'Brien, a retired Alberta civil servant, and which includes prominent experts from every region.
Par surcroît, le gouvernement fédéral n'a pas agi arbitrairement. Le plan fédéral s'inspire très largement des propositions d'un groupe d'experts mis sur pied par le gouvernement libéral en 2005, et dirigé par Al O'Brien, un fonctionnaire albertain à la retraite.