Traduction de «Gd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military police guard company [ MP gd coy ]
compagnie de protection de la police militaire [ cp prot PM ]

general disbursement system | GDS
système général des décaissements | SGD

good track | gd
bonne piste | gd

global distribution system | GDS
géodistribution systématisée | GDS | géodistribution

general delivery [ GD | general delivery service | poste restante ]
poste restante [ PR | service de la poste restante ]

military police guard detachment [ MP gd det ]
détachement de protection de la police militaire [ DPPM ]

Global Distribution System [ GDS | global distribution system ]
Système mondial de distribution [ SMD | géodistribution systématisée | géodistribution ]

ethylene dioctadecanoate [ ethane-1,2-diyl dioctadecanoate | ethylene glycol distearate | glycol distearate | Felsapon-GDS | Radia 7267 | Texapon NSO | Unipeg-EGDS | Unitina AGS | 1,2-ethanediyl octadecanoate | stearic acid ethylene ester | octadecanoic acid 1,2-ethanediyl ester ]
dioctadécanoate d'éthylène [ dioctadécanoate d'éthane-1,2-diyle | distéarate de l'éthylèneglycol | distéarate du glycol | ester éthylénique de l'acide stéarique | ester éthane-1,2-diylique de l'acide octadécanoïque ]

Grand Duchy | GD [Abbr.] | Gr.D. [Abbr.]
Grand-Duché

pinacolyl methyl phosphonefluoridate | soman | GD [Abbr.]
méthylphosphonofluoridate de 0-pinacolyle | soman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a systematic review to assess the evidence available as regards potential sperm effects linked to exposure to lambda-cyhalothrin using guidance available (e.g. EFSA GD on Systematic Review methodology, 2010);
un examen systématique permettant d'évaluer les éléments probants disponibles relatifs aux éventuels effets sur le sperme d'une exposition à la lambda-cyhalothrine, à partir des documents d'orientation disponibles (par exemple les lignes directrices de l'EFSA de 2010 relatives à la méthode d'examen systématique);

(gd) maintain a public electronic register on valid and invalid certificates pursuant to Article 39(1h);
de tenir un registre électronique public des certificats valides et invalides conformément au paragraphe 1 nonies de l'article 39;

(gd) health, including officially recognised disability;
la santé, y compris un handicap officiellement reconnu;

(gd) ‘Urban historical sites’ are part of a wider totality, comprising the natural and the built environment and the everyday living experience of their dwellers as well.
«sites historiques urbains»: espaces faisant partie d'un ensemble plus vaste comprenant l'environnement naturel et bâti ainsi que l'expérience de vie quotidienne de ses résidents.

(gd) "Urban historical sites" are part of a wider totality, comprising the natural and the built environment and the everyday living experience of their dwellers as well.
g quinquies) "sites historiques urbains": espaces faisant partie d'un ensemble plus vaste comprenant l'environnement naturel et bâti ainsi que l'expérience de vie quotidienne de ses résidents.

(gd) ‘identity check’ means checking that the identification document corresponds to the pet animal and its marking.
g quinquies) par "contrôle d'identité", la vérification de la concordance du document de l'animal de compagnie et de sa description;

Dosing may begin from the initiation of pregnancy (GD 0) although consideration should be given to the potential of the test chemical to cause pre-implantation loss. Administration beginning at GD 6 would avoid this risk, but the developmental stages between GD 0 and 6 would not be treated.
Il est possible de commencer l'administration au début de la gestation (JG 0), mais il convient d'envisager que la substance d'essai puisse entraîner une perte préimplantatoire. Le choix d'une administration à partir du JG 6 permettrait d'écarter ce risque, mais les stades du développement compris entre JG 0 et 6 ne seraient alors pas traités.

When a laboratory purchases time-mated animals, it is impractical to begin dosing at GD 0, and thus GD 6 would be a good starting day.
Il est impossible de commencer l'administration à JG 0 sur des animaux à accouplement daté acquis par le laboratoire, et JG 6 semble par conséquent un bon compromis de jour de départ.

[32] See, for example, OCDE/GD(96)65 "Efficiency claims in mergers and other horizontal agreements".
[32] Voir par exemple OCDE/GD(96)65, "L'argument de l'efficience dans les fusions et accords horizontaux".

Soman (GD): O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
Soman (GD): méthylphosphonofluoridate de O-pinacolyle (CAS 96-64-0),