Traduction de «Gear-shift lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gear-shift lever [ gear-change lever | dérailleur gear lever | gear shift | shift lever | shifter | gear lever ]
manette de dérailleur [ manette de dérailleurs | manette | changeur de vitesse | levier de vitesse ]

gear-shift lever
levier de changement de vitesses

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

shifter | gear shift lever | shift lever | gear lever
manette de dérailleur | manette de changement de vitesse | manette

change-speed gearing | gear-shift lever
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse

gear shift lever tower boot
soufflet de socle de levier de changement de vitesse

gear and control levers | gear shift control levers
levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière

sun gear shift collar | sun gearshift collar | sun gear shift groove | sun gear lever collar
gorge de planétaire

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

gear-change lever | shifter
manette de dérailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The feet shall be placed on the designated foot supports and shall not be resting on any gear shift lever or brake pedal.
Les pieds doivent être positionnés sur les supports prévus à cet effet et ne doivent pas reposer sur une quelconque pédale de changement de vitesse ou de frein.

2.3. In the case of vehicles with manually operated or semi-automatic-shift gearboxes the test must be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.
2.3. Pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, embrayage embrayé.

2.3. In the case of vehicles with manually-operated or semi-automatic-shift gearboxes the test must be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.
2.3. Pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, embrayage embrayé.

6.3.2. In the case of manual gear-boxes, it shall be possible to lock the gear-shift lever in the following positions only : reverse plus neutral, or reverse only.
6.3.2. Sur les boîtes de vitesse manuelles, le levier de vitesse ne doit pouvoir être verrouillé que dans les positions suivantes : marche arrière plus point mort ou marche arrière seule.