Vertaling van "Geek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geek
accro | fana | fêlé | fondu | mordu

geek chic
mode geek

geek
technomaniaque | technomane | geek

geek out
divaguer [ extravaguer | jargonner ]

cyberholic [ cyberaddict | cyber addict | netaholic | Internet geek | Internet nerd | Net geek | turbo nerd | turbo geek ]
accro du Net [ cyberdépendant | cyberdépendante | accro d'Internet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘BEST BUY GEEK SQUAD’ — Community trade mark application No 6 064 001
Marque litigieuse concernée: Marque communautaire figurative comportant les éléments verbaux «BEST BUY GEEK SQUAD» — Demande de marque communautaire no 6 064 001

and, of course, about what fun it is to hang out with other political and History geeks like ourselves!
et combien il est amusant de fréquenter d’autres mordus de politique et d’histoire!

He developed a virtual tour of the legislature where children can go to the website, dress in whatever clothes they want — skater, geek or whatever — and walk around the historic buildings.
Il a mis au point une visite virtuelle de l'assemblée dans le cadre de laquelle les enfants peuvent, par l'intermédiaire du site web, revêtir des vêtements de tous les styles — planchiste, technophile et ainsi de suite — et se promener autour des bâtiments historiques.

Look at what happens in the digital age: it is now attracting astronomy geeks worldwide.
Voyez ce qui se passe dans le monde numérique: ce magazine attire maintenant des mordus d'astronomie de partout dans le monde.

In all those matters I have great respect for the rapporteur, but I wonder whether anybody else in this place pays any attention to the budget, apart from the small number of budget geeks who exist in just a couple of committees in this place.
Sur tous ces sujets, j'ai le plus grand respect pour le travail et les compétences du rapporteur, Mme Haug, mais je me demande s'il y a quelqu'un d'autre dans cette Assemblée qui s'intéresse au budget, à part quelques fanas des chiffres perdus dans deux ou trois commissions.

I'm a technician; I'm a computer geek.
Je suis technicien; je suis un fana de l'informatique.

What we see out there is what Don Eastwood, who runs the CCIP for Kitchener-Waterloo-Cambridge, says is the “geek factor”.
Ce qui se passe, c'est ce que Don Eastwood, qui gère le PICC pour Kitchener—Waterloo—Cambridge, appelle le facteur geek.