Vertaling van "Gelatin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelatinizing agent | gelling agent | gelatinizer | solidifying agent | gellant | gelatinizing substance
gélifiant

gelatin works [ gelatin plant | gelatin factory ]
fabrique de gélatine

animal gelatin | animal gelatine
gélatine animale

gelatin | gelatine
gélatine

gelatin | gelatine
gélatine photographique

gelatin relief | gelatine relief
relief de gélatine

edible gelatine [ gelatine ]
gélatine alimentaire [ gélatine comestible ]

edible gelatine | gelatine
gélatine alimentaire | gélatine

agar [ agar-agar | Chinese gelatin | Chinese isinglass | Japanese gelatin | Japanese isinglass | Macassar gum | vegetable gelatin | Bengal isinglass | gelose ]
agar-agar [ agar | algue de Java | colle du Japon | tjintiou | gélatine de Chine | gélose | mousse de Ceylan | mousse de Jaffna ]

colloid tumor | collonema | gelatinous polyp | gelatinous tumor | mucous tumor | myxoma
myxome | tumeur colloïde | tumeur gélatineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelatin shall be the drug gelatin described in the Pharmacopeia of the United States or the British Pharmacopeia.
La gélatine doit être la drogue gélatine décrite dans la Pharmacopeia of the United States ou la British Pharmacopeia.

(c) gelatin derived exclusively from hides or skins or products of gelatin derived exclusively from hides or skins;
c) de la gélatine provenant exclusivement du cuir ou de la peau, ou des produits de celle-ci;

(2) No person shall use, in the course of manufacturing gelatin or edible gelatin,
(2) Il est interdit d’utiliser, au cours de la fabrication de la gélatine ou de la gélatine comestible,

(3) Where gelatin is an ingredient of a prepared meat or prepared meat by-product, that gelatin shall not be included when calculating the total protein content of the prepared meat or prepared meat by-product.
(3) Dans le cas où la viande préparée ou le sous-produit de viande préparée contient de la gélatine, cet ingrédient ne doit pas être pris en compte dans le calcul de la teneur totale en protéines de cet aliment.

For example, gelatin and gelatin capsules may be from a bovine source.
Par exemple, la gélatine et les capsules de gélatine peuvent provenir d'une source bovine.

Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surface ou colorées) et leurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine relevant de la position 3501

Christa Klaß (PPE-DE), in writing (DE) My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
Christa Klaß (PPE-DE), par écrit. - (DE) Le point qui me préoccupe est la production de gélatine et de gélatine biologique.

2. If a food business operator manufacturing gelatine complies with the requirements applying to gelatine intended for human consumption in respect of all the gelatine that it produces, it may produce and store gelatine not intended for human consumption in the same establishment.
2. Si un exploitant du secteur alimentaire qui fabrique de la gélatine respecte les exigences applicables à la gélatine destinée à la consommation humaine pour la totalité de la gélatine qu'il produit, il peut produire et entreposer de la gélatine non destinée à la consommation humaine dans le même établissement.

wrappings and packages containing gelatine must carry the words "gelatine suitable for animal consumption".
les emballages et conditionnements contenant de la gélatine doivent porter la mention "Gélatine propre à la consommation animale".

It should be noted that, while the lifting of the embargo on gelatin has not led to the export of gelatin as such, it has permitted authorization of exports of food, pharmaceutical and cosmetic products containing British gelatin.
Il est important de noter que la levée de l'embargo de la gélatine n'a pas entraîné d'exportation de gélatine en tant que telle mais elle a permis d'autoriser l'exportation de produits alimentaires, de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques contenant eux-mêmes de la gélatine en provenance du RoyaumeUni.