Traduction de «Genealogy expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ancestry expert | family tree researcher | genealogist | genealogy expert
généalogiste

genealogy software | genealogy program | genealogy application | genealogical software | genealogic software
logiciel de généalogie | logiciel généalogique

family tree | pedegree | genealogy | family chart | genealogical chart | genealogical tree chart
arbre généalogique

Jewish Genealogical Society of Canada [ JGSC | Jewish Genealogical Society of Toronto ]
Jewish Genealogical Society of Canada [ JGSC | Jewish Genealogical Society of Toronto ]

genealogy | study of family history | genealogy | study of ancestral lines
généalogie

British Columbia Genealogical Society
British Columbia Genealogical Society

East European Genealogical Society Inc.
East European Genealogical Society Inc.

Request for expert evidence
Demande d'expertise

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Williamson: We have spent a lot of time and money over the last four years or so engaging experts in the area of archaeology, anthropology, linguistics, history and genealogy.
Mme Williamson : Nous avons consacré beaucoup de temps et d'argent au cours des quatre dernières années environ à obtenir les services d'experts dans les domaines de l'archéologie, de l'anthropologie, de la linguistique, de l'histoire et de la généalogie.

Honourable senators, given the importance of these documents to the historical and genealogical community, and given the report of the expert panel on this issue, I urge you to defeat the amendment and to pass the bill.
Honorables sénateurs, étant donné l'importance de ces documents pour les historiens et les généalogistes, et étant donné le rapport du comité d'experts sur cette question, je vous exhorte à rejeter l'amendement et à adopter le projet de loi.

I have to confess that one sympathizes — and I do — with Mr. Gordon Watts, an expert in genealogy, who came to the committee in support of the bill, when he told the committee:
J'avoue comprendre M. Gordon Watts, expert en généalogie, qui s'est présenté devant le comité pour s'exprimer en faveur du projet de loi, quand il dit:

I appeared before the expert panel that was appointed by the Minister of Industry to look into this question of what to do about census records in response to the strong representations that were made by the historical and genealogical committee.
J'ai comparu devant le groupe d'experts chargé par le ministre de l'Industrie d'examiner la question de la suite à donner aux documents de recensement face aux solides instances formulées par le comité historique et généalogiste.