At the time of the signature of that first contract, Systran gave its agreement for the Commission, first, to use the trade mark Systran sys
tematically for any machine translation system deriving from the original Systra
n system for the sole purposes of the dissemination or supply of
the Systran machine translation system, and, secondly, to use Systran products in the Unix and/or Windows
environment for its internal ...[+++] purposes.
Lors de la signature de ce premier contrat, Systran a donné son accord pour que la Commission utilise, d’une part, la marque Systran de manière systématique pour tout système de traduction dérivant du système de traduction automatique Systran d’origine, pour la diffusion ou la mise à disposition de ce système et, d’autre part, les produits Systran sous environnement Unix et/ou Windows pour ses besoins internes.