Traduction de «General practitioner fundholding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general practitioner fundholding
système du budget géré par le généraliste

fundholding general practitioner [ fundholder ]
omnipraticien détenteur d'une enveloppe budgétaire [ omnipraticienne détentrice d'une enveloppe budgétaire ]

fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

general practitioner | primary care practitioner | GP [Abbr.]
généraliste | médecin généraliste | omnipraticien

general practitioner
médecin généraliste

general practitioner | GP [Abbr.]
généraliste | médecin généraliste | omnipraticien

general practitioner [ GP | general practice physician | general physician ]
omnipraticien [ omnipraticienne | médecin généraliste | médecin de médecine générale | généraliste ]

general practitioner | GP | generalist | general physician | general practice physician
omnipraticien | omnipraticienne | médecin généraliste | généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this system was to give incentives to general practitioners to provide the most cost-effective form of care. Under the system of fundholdings, general practitioners were given a “fund” made of two spending categories: the cost of drugs they prescribed to their patients and the cost of certain kinds of specialist and hospital treatment for their patients.
Ce système visait à inciter les généralistes à fournir des soins au moindre coût en leur attribuant des « fonds » applicables à deux catégories de dépenses : le coût des médicaments qu’ils avaient prescrit à leurs patients et le coût de certains traitements dispensés par les spécialistes et les hôpitaux à leurs patients.

Moreover, fundholding gave general practitioners a greater role in the overall health care system than they had previously.
De plus, le système des « Fundholdings » permettait aux généralistes de jouer un plus grand rôle qu’auparavant dans l’ensemble du système de soins de santé.

Fundholding budgets were for the purchase of hospital and community services and could not be used to supplement general practitioners’ incomes.
Les « Fundholdings » étaient destinés à l’achat de services hospitaliers et communautaires et ne pouvaient servir à offrir un supplément de rémunération aux médecins généralistes.

Another critique of the GP Fundholding was its very high administrative costs: general practitioners found that negotiating with hospitals and specialists for health services was both cumbersome and time consuming.
On reprochait aussi au régime ses frais d’administration très élevés : les généralistes trouvaient lourd et laborieux de négocier des services de santé avec les hôpitaux et les spécialistes.