Traduction de «Generalized allergic reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

late-phase allergic reaction [ late-phase reaction | second phase of the immediate allergic reaction ]
phase tardive de la réponse à IgE [ réponse tardive ]

early-phase reaction [ immediate-phase reaction | first phase of the immediate allergic reaction ]
phase immédiate de la réponse à IgE

allergic reaction | allergic response
réaction allergique

allergic reaction | allergic response
réaction allergique | réponse allergique

acute allergic reaction [ acute allergic response ]
réaction allergique aiguë

postvaccinal allergic reaction
réaction allergique post-vaccinale

Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

reaction allergic
réactogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, if an elderly person has a severe allergic reaction, it's more difficult because of their physical condition, but generally they're all managed well.
Il est clair que si une personne âgée manifeste une réaction allergique sévère, la situation sera plus difficile du fait de l'état physique de la personne, mais ces cas sont dans l'ensemble bien gérés.

In the European Union, 8% of children and 3% of adults suffer an allergic reaction to food ingredients to such an extent that it markedly affects their general state of health, and that is an alarming statistic.
Au sein de l’Union européenne, 8% des enfants et 3% des adultes souffrent de réactions allergiques vis-à-vis d’ingrédients alimentaires dans une telle mesure que cela affecte visiblement leur état de santé général. Cette statistique est alarmante.