Vertaling van "Generate a small profit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generate a small profit
réaliser un petit bénéfice

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

to play a part in generating the profits or losses
concourir à la formation des résultats

small scale generation of electricity
production d'électricité à petite échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Cybercrimes committed by organised crime groups, particularly those generating large criminal profits such as online fraud.
(i) les cybercrimes commis par des groupes criminels organisés, notamment ceux qui génèrent de grands bénéfices, tels que la fraude en ligne.

That entity actually generates a small profit and it, in turn, is responsible for paying the deficit that has been created at the harbour commission.
À vrai dire, cette entité génère un petit profit et est, à son tour, responsable d'éponger le déficit qui a été créé à la commission portuaire.

Crimes like trafficking in human beings,[7] in illicit drugs,[8] and in firearms,[9] financial crimes like corruption,[10] fraud[11] and money laundering,[12] and cybercrime[13] not only pose a threat to personal and economic safety of people living in Europe, they also generate vast criminal profits which strengthen the power of criminal networks and deprive public authorities of much needed revenues.
Les formes de criminalité telles que la traite des êtres humains[7], le trafic de drogues[8] et le trafic d'armes à feu[9], ainsi que les formes de criminalité financière telles que la corruption[10], la fraude[11] et le blanchiment d'argent[12] et la cybercriminalité[13], non seulement mettent en danger la sécurité physique et économique des habitants de l'Union, mais génèrent en outre des gains illicites importants, ce qui renforce le pouvoir des réseaux criminels et prive les autorités publiques de recettes dont elles auraient bien besoin.

Following the harmonization of the GST and the QST in 1991, the tax on profits generated by small and medium size businesses rose from 3.45% to 5.75%, a rather drastic increase of 66%, because of the shortfall suffered by the Quebec government as a result of that harmonization.
Le fait d'avoir harmonisé la TPS avec la TVQ, en 1991, a fait en sorte qu'avant l'harmonisation, l'impôt sur les profits des PME, qui était à 3,45 p. 100, a été augmenté à 5,75 p. 100, donc une augmentation assez draconienne de 66 p. 100, parce qu'on subissait, avec l'ajustement de la TPS avec la TVQ, l'harmonisation, la fusion des deux taxes, un manque à gagner dans les coffres du gouvernement du Québec.

The criminal element in our society is interested in only one thing and that is profits, not just small profits but obscene profits that have no regard for the waste of human lives and ongoing suffering.
Les éléments criminels de notre société ne s'intéressent qu'à une chose, les bénéfices, pas juste des petits bénéfices, mais des bénéfices obscènes sans égard au gaspillage de vies humaines et aux souffrances incessantes qui y sont associées.

committed by organised crime groups, particularly those generating substantial illicit profits such as online fraud.
commis par des groupes criminels organisés, notamment ceux qui génèrent des bénéfices importants, tels que la fraude en ligne.

Why does the minister refuse to bring in rules to protect small businesses from having their small profit margins cut by the excessive fees imposed by credit card companies?
Pourquoi le ministre refuse-t-il de mettre en place des règles pour empêcher que les petites entreprises voient leur mince marge de profit atrophiée par les coûts excessifs imposés par les émetteurs de cartes de crédit?

Indeed, in 1991, more than half of the 1,440 magazines sold in Canada had never generated any operating profit, while such profits for the industry as a whole stood at 2.36 per cent.
En effet, en 1991, des 1 440 magazines qui existent au Canada, plus de la moitié n'avait jamais réalisé aucun bénéfice d'exploitation, alors que la moyenne du bénéfice d'exploitation pour l'industrie du magazine se situait à 2,36 p. 100. Pire, ce bénéfice d'exploitation était à la baisse.