Vertaling van "Generation conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generation conflict
conflit de générations

generation conflict
conflit des générations

conflict of generations [ generation gap ]
conflit de génération

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

conflict of generations
conflit de générations

Generations: Contributions, Conflict, Equity
Les générations : contributions, conflit, équité

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many cases, control over this source of wealth also generates conflicts.
Dans un certain nombre de cas le contrôle même de cette source de richesses génère des conflits.

Such governments also generate conflict and instability in their region.
Ce genre de gouvernements sont également sources de conflits et d'instabilité dans leur région.

The European Union has a duty to try to address the many cross-cutting issues that generate or contribute to conflict.
L'Union européenne a le devoir d'essayer de traiter les nombreuses questions transversales liées aux conflits et est bien placée pour le faire.

In conflict areas, where deep divisions, collective social mistrust and trauma may remain high, premature return of refugees can generate new tensions, conflict or violence.
Dans les zones de conflit où les divisions peuvent rester profondes et les traumatismes et la méfiance collective très vivaces, le retour prématuré de réfugiés peut engendrer de nouvelles tensions, des conflits ou de la violence.

Enhancing the range of types of biomass for use in second and third generation biorefineries, including forestry, biowaste and industrial by-products, will help avoid food/fuel conflicts and support economic and environmentally friendly development of rural and coastal areas in the Union.
L'élargissement de l'éventail des types de biomasse utilisables dans les bioraffineries de deuxième et troisième générations, y compris ceux d'origine sylvicole, des biodéchets et des sous-produits industriels, contribuera à éviter les conflits entre production d'aliments et production de combustibles et favorisera le développement économique des zones rurales et littorales de l'Union, tout en respectant l'environnement.

As far as an aging population, if there is one message that we put forth over and over again it is that, at our company, the only way we are going to succeed is through generational collaboration, not generational conflict.
En ce qui concerne le vieillissement de la population, s'il y a un message que nous répétons sans cesse dans notre entreprise, c'est que la seule façon de réussir passe par la collaboration entre les générations, pas par un conflit entre les générations.

Finally, I hope the committee might agree that all societies generate conflicts and Myanmar has had many conflicts, some with a long history.
Enfin, vous conviendrez avec moi que toutes les sociétés sont génératrices de conflits, et que le Myanmar a eu largement sa part, des conflits parfois très anciens.

The foregoing is an example of how constructive creativity can be applied to these generational conflicts.
Voilà un exemple de créativité constructive dont on peut faire preuve face à ces conflits de générations.

In social and political terms, the claims of medical users, of recreational users, within the changing context of drug use and, more generally, inter-generational conflict, have to be taken into account.
Au niveau social et politique, les revendications des usagers à des fins médicales, voire celles de groupes d’usagers récréatifs, le contexte changeant de l’usage des drogues et plus généralement les « conflits » inter-générationnels, sont à prendre en compte.

Nor should they be, because they need to be closely co-ordinated in the service of a single strategy. The Commission, for example, may be bankrolling police support to help head off a conflict; or we may be arranging the training of border services where uncontrolled mass migration is generating conflict; or we may be helping to re-establish administrative structures in countries emerging from crisis as we see in the Balkans today.
La Commission, peut par exemple financer un soutien politique afin de désamorcer un conflit ; elle peut également organiser la formation de services de contrôle aux frontières là où des migrations de masse risquent d'alimenter des conflits; elle peut enfin contribuer à rétablir les structures administratives dans des pays sortant d'une crise, comme c'est le cas actuellement dans les Balkans.