Traduction de «Generation gap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generation gap
hiatus des générations

generation gap
conflit de génération

generation gap
écart de générations | conflit des générations

conflict of generations [ generation gap ]
conflit de génération

air-gap generator [ axial-flux generator ]
générateur à flux axial

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

generation renewal [ generation replacement | renewal of generations | replacement of generations ]
remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]

electric machinery [ alternator | electricity generator | electric motor | generating engine | generating set | transformer | turbo-alternator ]
machine électrique [ alternateur | convertisseur électrique | générateur électrique | groupe électrogène | machine génératrice | moteur électrique | transformateur | turbo-alternateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to implement programmes targeted at parents in order to familiarise them with the ICTs used by their children, thereby improving adults’ awareness of the potential encounters and relationships that can occur online, and reducing the generational gap that exists with regard to the ICT sector.
invite la Commission et les États membres à mettre en œuvre des programmes destinés aux parents pour les familiariser avec les TIC que leurs enfants utilisent, de manière à améliorer la vigilance des adultes face aux rencontres et relations possibles qui peuvent naître sur l'internet et à réduire l'écart entre les générations au niveau informatique.

This trend should continue, with the gap between male and female life expectancy closing.It will not be uncommon to see four surviving generations of the same family.
Ils devraient se poursuivre, avec une atténuation des écarts entre les espérances de vie des hommes et des femmes.

When will the government understand that the opposition to these orphan clauses has nothing to do with a generation gap, but rather that these discriminatory provisions are what divide the generations?
Quand le gouvernement prendra-t-il conscience que l'opposition aux clauses «orphelin» n'est pas une question de conflit de génération, mais que ce sont plutôt les clauses discriminatoires elles-mêmes qui divisent les générations?

Once that gap has been bridged, I think we'll find a lot of the workplace conflict that arises from the generation gap dissipating and becoming more of a productive interchange between the parties.
Une fois que cet écart aura été comblé, je crois que nous constaterons qu'un grand nombre de conflits en milieu de travail qui sont liés à l'écart entre les générations s'effaceront et qu'on assistera plutôt à un échange productif entre les parties.

I want to go down the line of the gap that exists, the generational gap that was mentioned—I think it was ages 41 to 50—to see how companies and engineering firms are coping with it. What's happening?
J'aimerais aborder la question du « trou démographique » qui existe parmi les ingénieurs âgés de 41 à 50 ans, je crois, pour déterminer de quelle façon les sociétés et les entreprises d'ingénierie affrontent le problème.

Whereas family policies should contribute to the achievement of gender equality and be looked at in the context of demographic changes, the effects of an ageing population, closing the generation gap, promoting women’s participation in the labour force and the sharing of care responsibilities between women and men.
considérant que la politique familiale devrait œuvrer à l'égalité entre les sexes et tenir compte de l'évolution démographique, des effets du vieillissement de la population, du rapprochement des générations, de l'encouragement de la participation des femmes à la vie active et de la répartition des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes,

You are proof that it is possible to bridge the generation gap.
Vous êtes la preuve qu'il est possible de faire le pont entre les générations.

However, despite the generation gap, all agreed that Maurice Richard personified determination, passion, courage and the very essence of hockey.
Cependant, malgré le fossé qui sépare les générations, tous s'entendent pour reconnaître que Maurice Richard incarnait la détermination, la fougue, le courage et l'essence même du hockey.

The Waste Statistics Regulation [46] is intended to close these gaps in our knowledge of waste generation and will provide a legal basis for a complete statistical data collection on waste generation and treatment in the Community.
Le règlement relatif aux statistiques sur les déchets [46] vise à combler les lacunes de nos connaissances en la matière et servira de base juridique à la collecte de données statistiques complètes sur la production et le traitement des déchets dans la Communauté.

The Waste Statistics Regulation [112] is intended to close these gaps in our knowledge of waste generation and will provide a legal basis for a complete statistical data collection on waste generation and treatment in the Community.
Le règlement relatif aux statistiques sur les déchets [112] vise à combler les lacunes de nos connaissances en matière de production de déchets et servira de base juridique à la collecte de données statistiques complètes sur la production et le traitement des déchets dans la Communauté.