Traduction de «Generic tree-structuring aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic tree-structuring aid [ Gen Tree ]
arbre Gen

coding by arborescent intervals | coding by tree-structured intervals | coding by treestructured ranges | coding by tree-structured spaces
codification à plages arborescentes

data tree pattern | data tree structure
arborescence des données | arbre de données

tree diagramm | tree structure
arborescence | arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The computerised formats for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 8 of Directive 2011/16/EU complies with the following tree structure and contains the following classes of elements (1):
Le format informatique à utiliser pour l'échange automatique et obligatoire d'informations en vertu de l'article 8 de la directive 2011/16/UE est conforme à la structure arborescente ci-après et contient les catégories d'éléments suivantes (1):

The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector issued in 2009 indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that potentially led to distortions of competition and delays to the entry of new, innovative and cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321).
L'enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique, publiée en 2009, a mis en lumière un certain nombre de problèmes structurels et de pratiques problématiques au sein des entreprises, susceptibles d’avoir conduit à des distorsions de concurrence et retardé l’entrée de médicaments génériques nouveaux, innovants et moins chers sur le marché de l’UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321).

The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector indicated a number of structural issues and problems in companies' practices that potentially led to distortions of competition and delays to the entry of new, innovative as well as cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321). In its final report the Commission made a number of recommendations to address these general problems. It emphasised, in particular, the importance of stronger competition law enforcement with regard to patent settlements.
L'enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique a mis au jour des problèmes structurels au niveau des pratiques des entreprises susceptibles de provoquer des distorsions de la concurrence et des retards dans l’entrée de médicaments génériques nouveaux, innovants et moins chers sur le marché de l'UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321. Dans son rapport final, la Commission avait formulé plusieurs recommandations visant à remédier à ces problèmes généraux. Elle y insistait en particulier sur l’importance d’une meilleure application du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.

The Commission's competition inquiry into the pharmaceutical sector had indicated a number of structural and behavioural problems that potentially led to distortions of competition and delays to entry of new, innovative as well as cheaper generic medicines into the EU market (see IP/09/1098 and MEMO/09/321).
L'enquête de la Commission sur la concurrence dans le secteur pharmaceutique a mis en lumière un certain nombre de problèmes structurels, de même que certaines pratiques, au sein des entreprises, susceptibles d’avoir provoqué des distorsions de concurrence et d’avoir retardé l’entrée de nouveaux médicaments innovants, ainsi que de médicaments génériques moins chers sur le marché de l’UE (voir IP/09/1098 et MEMO/09/321).

(36) The second section defines a tree structure, consisting of three levels, namely Sector, Market and Market description.
(36) Cette deuxième partie présente une structure arborescente et comporte trois niveaux, à savoir le secteur, le marché et la description du marché.

The 2007 farm structure survey results will be made available in 2008 (as well as the 2007 fruit trees survey results),
Mettre à disposition, en 2008, les résultats de l’enquête 2007 sur la structure des exploitations agricoles (ainsi que les résultats de l’enquête 2007 sur les arbres fruitiers),

If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,
Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,

2. The main vocabulary is based on a tree structure comprising codes of up to nine digits associated with a wording that describes the supplies, works or services forming the subject of the contract.
2. Le vocabulaire principal repose sur une structure arborescente de codes comptant jusqu'à neuf chiffres auxquels correspond un intitulé qui décrit les fournitures, travaux ou services, objet du marché.

They also make a contribution towards the further improvement of the efficiency of agricultural structures (Regulation (EEC) 797/85) by : - introducing an annual premium of ECU 150/ha to offset any loss of income resulting from tree-planting, - extending afforestation aid to all owners of agricultural land, - improving the terms on which aid is granted for woodland areas on farms. * COM(88)255 final -2- As a fundamental component of rural development, the forestry sector and the wood industries form the subject of a measure to develop and obtain profitable returns from woodlands in rural and less-developed regions.
Les dispositions retenues conduisent à un renforcement du régime existant dans le cadre de l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (règl (CEE) 797/85) avec : - l'introduction d'une prime annuelle de 150 ECU/ha destinée à compenser la perte de revenu encourue par les agriculteurs qui boisent leurs terres, - l'extension de l'aide au boisement pour tous les propriétaires de terres agricoles, - l'amélioration des aides accordées en faveur des forêts dans les exploitations agricoles (*) COM(88)255 final - 2 - Composante fondamentale du développement rural et du développement régional, le secteur forestier et la filière-bois font l'objet d'une mesure destinée à développer et à mettre en valeur les forêts dans les zones rurales et dans les zones en retard de développement.

The project will first remove dangerous trees, repair culverts and improve the main entrance, and then restore ornamental buildings and structures.
Suivant le projet, on dégagera tout d'abord les arbres dangereux, avant de réparer le système de drainage, réaménager l'entrée principale et restaurer les structures et les édifices ornementaux.