Traduction de «Genetic fingerprint test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNA fingerprint test [ genetic fingerprint test ]
test d'empreinte génétique [ test d'empreintes génétiques ]

DNA fingerprinting [ DNA profiling | DNA typing | DNA fingerprinting analysis | genetic fingerprinting | genetic profiling ]
établissement d'une empreinte génétique [ profilage d'ADN | typage d'ADN | typage génétique | profilage génétique | dactyloscopie génétique ]

DNA fingerprinting | genetic fingerprinting | genetic profiling
établissement de l’empreinte génétique

genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]
empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]

genetic footprint | genetic imprint | genetic fingerprint
empreinte génétique | trace

genetic fingerprinting | DNA Fingerprinting
identification génétique | identification des taches de sang et d'autres liquides organiques

genetic fingerprint | DNA fingerprint
empreinte génétique | code-barres ADN

genetic fingerprint
empreinte génétique

genetic predisposition test | predisposition testing
test de dépistage génétique | test de prédisposition génétique

genetic diagnostic test | diagnostic test
test génétique de diagnostic | test diagnostique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Parizeau: If I understand you correctly, you are telling me that the genetic fingerprint test is morally acceptable to pursue a criminal.
Mme Parizeau: Si je comprends bien, vous êtes en train de dire que le test d'empreintes génétiques est moralement acceptable pour poursuivre un criminel.

DNA testing is an extremely useful tool. However, given its serious nature—it is basically genetic fingerprinting—and given that it is a very specific procedure, it must not lead to abuse, and police officers must not be allowed to collect genetic samples for just about any offence.
L'ADN, oui, c'est extrêmement important, mais étant donné le sérieux—c'est comme les empreintes digitales—étant donné que c'est quelque chose d'extrêmement précis, il ne faut pas non plus en abuser et permettre aux policiers de faire des tests génétiques pour à peu près n'importe quelle infraction.

What I am trying to say is that the very nature of genetic testing is different from fingerprinting.
Ce que j'essaie de dire, c'est que la nature des tests génétiques est différente de la nature des prises d'empreintes digitales.

– (PL) Mr President, speaking as a law graduate and former police officer, I would like to stress the importance of the Council framework decision, whose objective is to oblige all forensic laboratories supplying the results of genetic and fingerprint tests to observe the ISO 17025 international standard.
– (PL) Monsieur le Président, en tant que diplômé en droit et ancien agent de police, je voudrais souligner l’importance de la décision-cadre du Conseil dont l’objectif vise à obliger les laboratoires de police scientifique à fournir les résultats d’analyses génétiques et d’empreintes digitales conformément à la norme internationale ISO 17025.

We have also increased laboratory capacity and research into the development and validation of rapid test methods, and there is ongoing work to increase capacity to conduct genetic fingerprinting.
Nous avons également amélioré la capacité des laboratoires et augmenté les travaux de recherche sur le développement et la validation de méthodes d'analyse rapides. De plus, les travaux se poursuivent en vue d'accroître la capacité d'effectuer des empreintes génétiques.