Traduction de «Geographical limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical limitation [ geographical limit of cover ]
limite géographique de couverture

geographical limits | territorial limits
champ géographique | limites géographiques

geographical limitation
réserve géographique

geographical limitation
limitation géographique

physical limit [ geographical limit ]
limite géographique

coverage territory [ territorial limit | geographical limit ]
limite territoriale [ limite géographique ]

perform work tasks using geographic information systems | utilise geographic information systems | operate geographic information systems | use geographic information systems
utiliser des systèmes d'information géographique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

geographical distribution
répartition géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us talk first off about the geographic limits of port administrations. I said it was important the geographic limits of a port administration be approved by the community the port operates in.
Si on parle, dans un premier temps, de la limite géographique des administrations portuaires, j'ai mentionné qu'il était important que les limites géographiques d'une administration portuaire soient acceptées par le milieu dans lequel le port opère.

Senator Ringuette: My concern, in addition to the geographic limitation that is still there today — which one year ago we were promised would be removed. There was $11 million set aside for the implementation of Bill C-25, $11 million that would be going to you guys to upgrade the technology to remove the geographic barriers.
Le sénateur Ringuette : Ce qui me préoccupe, en plus des restrictions géographiques qui s'appliquent encore aujourd'hui — alors qu'on nous avait promis de les éliminer il y a un an —, c'est qu'on avait mis de côté 11 millions de dollars pour la mise en œuvre du projet de loi C-25, millions destinés à l'actualisation des technologies pour faire disparaître les barrières géographiques.

The demographic and geographical limitations laid down in the Italian legislation on the opening of new opticians’ shops constitute a restriction on the freedom of establishment
Les limites démographiques et géographiques de la réglementation italienne à l’ouverture de nouveaux magasins d’optique constituent une restriction à la liberté d’établissement

Under that agreement the qualitative description of the raw materials was amended to include a reference to the classification set out in the carcass definition table contained in Annex V to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (4), the geographical limitation of slicing and packaging operations was removed and a number of minor textual amendments made.
Cet accord implique une modification de la description qualitative de la matière première en introduisant une référence à la classification mentionnées dans le tableau définissant les carcasses qui figure à l’annexe V du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (4), la suppression de la limitation géographique pour les opérations de découpe et de conditionnement ainsi que quelques modifications textuelles mineures.

There is no geographical limit to the origin of the wines and distilled grape wines.
Aucune limite géographique n’est fixée quant à l’origine des vins et eaux de vie de vin.

There is no geographical limit to the origin of the pigs.
Aucune limite géographique n’est fixée quant à l’origine des porcs et coches.

These constraints are all the tighter where geographical limitations further limit the opportunities for the development of new interconnectors.
Ces contraintes se révèlent être encore plus sévères lorsque des limitations géographiques restreignent les possibilités de développer de nouveaux interconnecteurs.

These could cover either a wide geographical area in a given sector, or indeed a whole sector without geographical limitations and could equally involve co-financing together with a variety of donors of large projects/programmes managed by a UN entity.
Ces programmes pourraient couvrir soit un vaste territoire géographique d'un secteur donné soit l'ensemble d'un secteur, sans limite géographique; il serait également envisageable de cofinancer, avec toute une série de donateurs, de grands projets/programmes gérés par une entité des Nations unies;

The ICC will have juridical authority to indict individuals from any global killing field and, unlike the ad hoc character of the Yugoslavian and Rwanda war crimes tribunals, the jurisdiction of the ICC will not be chronologically or geographically limited.
La CPI disposera du pouvoir juridique de mettre en accusation des individus pour tout massacre à l'échelle mondiale et, contrairement à la nature ponctuelle des tribunaux portant sur les crimes de guerre en Yougoslavie et au Rwanda, la compétence de la CPI ne sera pas limitée chronologiquement ou géographiquement.

In the case of Ontario ridings as well, if I remember correctly, with the same names provincially and federally, their geographical limits were the same for both.
De plus, si je me rappelle bien, les circonscriptions de la province de l'Ontario portent les mêmes noms, les limites territoriales des circonscriptions étant les mêmes pour le provincial que pour le fédéral.