Vertaling van "Geographical scope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical scope
champ d'application géographique

geographical scope
portée géographique

geographical scope of EMEP
zone géographique des activités de l'EMEP

geographical scope
zone géographique

geographic scope of activities
portée géographique des activités

geographic scope
étendue géographique

scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction
limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit
étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The geographical scope of the notification/application should be adjusted accordingly unless the notifier/applicant confirms the geographical scope of its notification/application within an established timelimit from the communication by the Commission of that demand.
Sauf si le notifiant/demandeur confirme la portée géographique de sa notification/demande dans un délai déterminé à compter de la communication par la Commission de ladite requête, la portée géographique de la notification/demande devrait être modifiée en conséquence.

2. Where the notification/application is pending and the notifier/applicant has not confirmed the geographical scope of its initial notification/application within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the geographical scope of the notification/application shall be adjusted accordingly.
2. Lorsque la notification/demande est pendante et que le notifiant/demandeur n'a pas confirmé la portée géographique de sa notification/demande initiale dans les trente jours suivant la communication de la requête visée au paragraphe 1 du présent article, la portée géographique de la notification/demande est modifiée en conséquence.

Regarding the geographic scope of the ruling, we read the opinion of a legal expert hired by the industry who said that the geographic scope should be limited to the territorial sea, including its bays and estuaries.
En ce qui concerne la portée géographique du jugement, nous avons lu l'opinion d'un conseiller juridique embauché par l'industrie qui indique que la portée géographique devrait être limitée à la mer territoriale, incluant les baies et les estuaires.

Third, ambiguities in the Powley decision with respect to geographical boundaries for identifying Metis territory, which both Jean Teillet and Jason Madden testified to in regards to this issue, and the existence of an historical community have resulted in vastly different legal interpretations and political responses to the recognition of the existence of section 35 rights-bearing Metis individuals in communities and the geographical scope of Metis Aboriginal rights, and I would add here that perhaps one of the most glaring examples of this is the significant change in the Metis harvesting rights policy in Alberta with the change in government in 2006.
Troisièmement, les ambiguïtés de l'arrêt Powley sur les limites géographiques définissant un territoire métis — Jean Teillet et Jason Madden ont abordé la question dans leur témoignage — et sur l'existence d'une communauté historique ont entraîné des interprétations juridiques et des réactions politiques diamétralement opposées en ce qui concerne la reconnaissance et la portée géographique des droits conférés aux Métis et à leurs communautés en vertu de l'article 35. Et je voudrais vous citer peut-être l'exemple le plus flagrant de réaction politique : le gouvernement albertain élu en 2006 a modifié radicalement sa politique en matière de droits de récolte des Métis.

The issue of the geographic scope of competition, though, is partly determined by the nature of the law and the jurisprudence around the law, that if you have the ability to look for a capable person, if you have to look for the best qualified person and the only constraint you have is the geographic determination, then you tend to define it very narrowly; otherwise you'd be inundated with applications and would have to interview all these people.
La question relative à la portée géographique du concours est déterminée en partie par la nature de la loi et par la jurisprudence: si vous pouvez rechercher une personne qualifiée, si vous devez rechercher la personne la mieux qualifiée et que la seule contrainte, c'est la portée géographique, vous avez alors tendance à beaucoup la limiter, faute de quoi, vous risquez d'être inondés par des demandes et de devoir accorder des entrevues à toutes ces personnes.

Article 2 – Scope: It is proposed to extend the scope both as regards the geographical scope and currencies being covered.
Article 2 – Champ d’application: il est proposé d’étendre le champ d’application, tant sur le plan géographique qu’en ce qui concerne les monnaies couvertes.

The thematic programmes identified above cut across the geographical coverage of the three instruments with a defined geographical scope.
Les programmes thématiques identifiés ci-dessus recoupent le champ d’application géographique des trois instruments possédant un champ d’application géographique défini.

The main differences lie in the adaptation of the geographical scope, in the extension of the technical scope to take account of the results of the above study and in the adoption of a gradual approach to eliminating obstacles to the interoperability of the rail system, which includes establishing an order of priorities and a timetable for drawing it up.
Les différences principales résident dans l'adaptation du domaine géographique d'application, dans l'extension du domaine technique d'application pour tenir compte notamment des résultats de l'étude précitée, ainsi que dans l'adoption d'une approche progressive pour la suppression des obstacles à l'interopérabilité du système ferroviaire qui inclut l'établissement d'un ordre de priorités et d'un calendrier pour son élaboration.

The geographic scope of application of the convention will now include the exclusive economic zone of Canada which extends to 200 nautical miles from shore.
Le champ d'application géographique de la convention inclura désormais la zone économique exclusive du Canada, qui s'étend à 200 milles nautiques de la côte.

The part dealing with the future focuses, among other things, on: - the practical arrangements for the future partnership (its place in the Union's foreign policy, the strengthening of its political dimension, the degree of flexibility in the cooperation framework, its geographical scope, the coordination of Europe's efforts etc.); - the priorities of aid policy (the social and economic dimension, the institutional dimension, trade arrangements and investment promotion); - technical and financial assistance (the nature of aid and the procedures for granting and managing it) Four key issues: geographical scope, competitiveness of the ACP countries, role of the State and trade arrangements Four issues stand out: . Geographical scope. The Green Paper finds that the ACP countries are, strictly speaking, neither a political grouping nor an economic body.
La partie prospective du Livre Vert s'articule, entre autres, autour des grands domaines suivants: . les modalités du futur partenariat (son insertion dans la politique extérieur de l'Union, le renforcement de sa dimension politique, le niveau de flexibilité du cadre de coopération, la couverture géographique, la coordination de l'effort européen); . les priorités de la politique de coopération (la dimension sociale et économique, la dimension institutionnelle, le régime commercial et la promotion de l'investissement); . la coopération technique et financière (nature des aides et modalités d'octroi et de gestion); Quatre questions-clé: couverture géographique, compétitivité des ACP, rôle de l'Etat et régime commercial A l'intérieur des grands domaines de discussion, quatre questions-clé se posent: la couverture géographique: le Livre Vert constate que le groupe "ACP" ne constitue ni un groupement politique ni une entité économique à proprement parler.