Traduction de «Geologic section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geologic section | geological section
coupe géologique

geological profile | geological section
coupe géologique | profil géologique

geological profile | geological section | geologic section | geological log | geological column
coupe géologique | profil géologique

geological section [ geologic section | section ]
coupe géologique [ coupe | section ]

geological section
coupe géologique

Geological Survey of Canada (Atlantic) [ GSCA | GSC Atlantic | Atlantic Geoscience Centre | Marine Geology Section | Marine Geophysics Section ]
Commission géologique du Canada (Atlantique) [ CGCA | CGC Atlantique | Centre géoscientifique de l'Atlantique | Section de géologie marine | Section géophysique marine ]

Engineering and Terrain Geology Section
Section de la géologie de l'ingénieur et des terrains

balanced geological section
coupe géologique équilibrée

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

stratigraphic profile | geological record | columnar section | geological column
profil stratigraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical, economical, geological and environmental studies for the critical section of the whole priority project - the Brenner base tunnel - have been progressing according to plan; the organisation in charge of these studies - Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping, seated in Innsbruck - expects to complete the first study phase in 2002.
Les études techniques, économiques, géologiques et environnementales relatives au tronçon critique de l'ensemble du projet prioritaire - le tunnel de base du Brenner - progressent comme prévu; l'organisme chargé de ces études - le Groupement européen d'intérêt économique du tunnel de base du Brenner - s'attend à terminer la première phase d'étude en 2002.

(4) Where as a result of mechanical or geological difficulties the drilling of a particular oil or gas well does not achieve its stated geological objectives under the drilling authority issued by the relevant government body and a further well, including a relief well, is drilled on the same geological formation and may reasonably be regarded as a continuation of or a substitution for the particular oil or gas well, the expenses in respect of the drilling of the further well shall, for the purposes of this section, be deemed to be expenses in respect of the drilling of the particular oil or gas well.
(4) Lorsque, par suite de difficultés d’ordre mécanique ou géologique, le forage d’un puits de pétrole ou de gaz n’atteint pas ses objectifs fixés sur le plan géologique dans le cadre de l’autorisation de forer accordée par le gouvernement concerné et qu’un autre puits, y compris un puits de secours, est foré dans la même formation géologique et que l’autre puits peut raisonnablement être considéré comme continuant ou remplaçant le puits de pétrole ou de gaz, les frais à l’égard du forage de l’autre puits sont, aux fins du présent article, réputés être des frais à l’égard du forage du puits de pétrole ou de gaz.

(e) a geological report of any area investigated including geological maps, cross-sections and stratigraphic data;
e) un rapport géologique de toute région prospectée, y compris les cartes géologiques, les sections transversales et les données stratigraphiques;

The bill also adds a new blanket exception, prohibiting the relevant board from taking any measure or making any order to maintain the confidentiality of information or documentation referred to in specific sections of the Act.32 Those sections refer to information or documentation about an exploratory well, a delineation well, a development well, geological or geophysical work, an engineering research or feasibility study or an environmental study, after a specified period of time has elapsed in each case.33
Le projet de loi crée également une exception générale visant à empêcher l’office compétent de prendre une mesure ou de rendre une ordonnance pour maintenir la confidentialité des renseignements dont il est fait mention dans certains articles de la loi en cause32. Ces articles mentionnent des renseignements concernant des puits d’exploration, des puits de délimitation, des puits de développement, des études géologiques ou géophysiques, des travaux de recherche en ingénierie, des études de faisabilité ou des études environnementales, dans chaque cas, après qu’une période déterminée s’est écoulée33.

This section also applies to projects for the geological storage of carbon dioxide provided for in Regulation (EC) No 663/2009.
Cette section englobe également les projets de stockage géologique du dioxyde de carbone prévus dans le règlement (CE) n° 663/2009.

It is important for this section also to apply to projects for the geological storage of carbon dioxide provided for in the Regulation establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
Il est important que cette section englobe aussi les projets de stockage géologique du dioxyde de carbone prévus dans le règlement établissant un programme d'aide à la relance économique à travers l'octroi d'une aide financière de l'UE en faveur de projets dans le domaine de l'énergie.

Certain projects were created in Canada to carry out geological sections which make prospection easier, and so forth.
Certains projets ont été mis en place au Canada pour pratiquer des coupes géologiques afin qu'on soit en mesure de mieux prospecter, et ainsi de suite.